1 00:01:32,125 --> 00:01:34,059 Έλα, Σούζαν. 2 00:01:34,461 --> 00:01:36,429 Σκεφτείτε τον Ντάνιελ. 3 00:01:37,764 --> 00:01:39,891 Θέλει να είσαι ευτυχισμένος. 4 00:01:47,540 --> 00:01:54,571 Έλα, Σούζαν. 5 00:01:54,814 --> 00:01:56,475 Δώσε της ένα χέρι. 6 00:01:59,486 --> 00:02:01,044 Κυρία Τσούι, να είστε γενναία. 7 00:02:01,221 --> 00:02:02,586 Κυρία Τσούι. 8 00:02:02,755 --> 00:02:05,883 Έλα, κυρία Τσούι. 9 00:02:06,059 --> 00:02:08,619 Έχετε το λάθος άτομο. 10 00:02:08,928 --> 00:02:10,691 Η νύφη μου είναι εκεί. 11 00:03:01,147 --> 00:03:05,675 Cathy, Daniel's ταξίδι στην Καραϊβική αποδείχθηκε τραγωδία. 12 00:03:06,019 --> 00:03:09,216 Εκεί τον γνώρισες και παντρευτήκατε. 13 00:03:10,156 --> 00:03:12,056 Μετά πέθανε απροσδόκητα. 14 00:03:14,561 --> 00:03:16,620 Είσαι ένα δυνατό κορίτσι, Κάθι. 15 00:03:17,030 --> 00:03:19,464 Δεν περίμενα να αντέξεις. 16 00:03:19,766 --> 00:03:22,530 Γιαγιά, το πραγματικό μου όνομα είναι Μέι. 17 00:03:24,637 --> 00:03:27,333 Ο Ντάνιελ είπε ότι σε λένε Κάθι. 18 00:03:27,907 --> 00:03:31,206 Ποιος ήξερε αν ήταν αληθινός; το έφτιαξα. 19 00:03:32,412 --> 00:03:33,902 Γιατί δεν είναι ο πατέρας σου εδώ; 20 00:03:34,514 --> 00:03:35,879 Απασχολημένος σε συναντήσεις; 21 00:03:36,216 --> 00:03:38,650 Θα μπορούσε να έρθει. Αλλά η ποινή του μόλις πήρε παράταση. 22 00:03:39,018 --> 00:03:43,148 Πρόταση; Ο πατέρας σου είναι στη φυλακή; 23 00:03:43,623 --> 00:03:45,648 Ναί. Για λαθρεμπόριο γουρουνιών. 24 00:03:46,359 --> 00:03:48,020 Δεν είναι μεγιστάνας διαμαντιών; 25 00:03:48,361 --> 00:03:49,692 Είπα ψέματα στον Ντάνιελ. 26 00:03:49,929 --> 00:03:51,191 Γιατί; 27 00:03:51,397 --> 00:03:53,024 Γιατί έφτιαχνε ιστορίες. 28 00:03:53,333 --> 00:03:54,891 Τι είπε; 29 00:03:55,134 --> 00:03:56,658 Καμάρωνε για τον εαυτό του. 30 00:03:56,836 --> 00:03:58,064 Είπε ότι εκπροσωπούσε την κορυφή ετικέτες μόδας, 31 00:03:58,238 --> 00:03:59,262 πήγε στο Στάνφορντ, 32 00:03:59,439 --> 00:04:02,033 προέρχονταν από καλή οικογένεια, ξεκίνησε τη δική του επιχείρηση, 33 00:04:02,208 --> 00:04:04,073 και κέρδισε πολλές διακρίσεις. 34 00:04:04,244 --> 00:04:06,872 Είναι όλα αληθινά. 35 00:04:08,248 --> 00:04:11,615 Δεν ήξερα, οπότε έφτιαξα ιστορίες. 36 00:04:12,585 --> 00:04:15,383 Το ήξερε ο Ντάνιελ πριν πεθάνει; 37 00:04:17,423 --> 00:04:19,186 Ναι και όχι. 38 00:04:19,359 --> 00:04:21,850 Δεν τα είπα όλα. 39 00:04:25,198 --> 00:04:26,256 Σούζαν. 40 00:04:33,740 --> 00:04:35,401 Μπορώ να κοιτάξω γύρω από το σπίτι μου; 41 00:05:00,266 --> 00:05:02,564 Έλα, Σούζαν. 42 00:05:02,735 --> 00:05:04,362 Έβγαινα με τον Daniel για 7 χρόνια. 43 00:05:04,537 --> 00:05:06,402 Του πήρε 7 μέρες για να παντρευτεί αυτή τη γυναίκα. 44 00:05:07,073 --> 00:05:08,165 Ουίσκι. 45 00:05:09,676 --> 00:05:13,237 3 χρόνια. Χωρίσατε πριν από 4 χρόνια. 46 00:05:13,413 --> 00:05:15,210 Δεν μετράνε. 47 00:05:52,352 --> 00:05:54,343 Το έχουμε σε διάφορα χρώματα. 48 00:05:54,687 --> 00:05:55,711 δεσποινίς. 49 00:05:55,922 --> 00:05:56,946 Παρακαλώ κοιτάξτε γύρω σας. 50 00:06:18,077 --> 00:06:20,875 Είσαι τρελός; Κλέβουμε το δικό μας προϊόν; 51 00:06:21,047 --> 00:06:22,776 Τουλάχιστον είναι δικό μας. 52 00:06:23,015 --> 00:06:24,141 Μην την υπερασπίζεσαι! 53 00:06:24,384 --> 00:06:25,612 Ο Daniel και εγώ περάσαμε 7 χρόνια 54 00:06:25,785 --> 00:06:27,776 για την οικοδόμηση αυτής της εταιρείας. 55 00:06:27,954 --> 00:06:30,013 Ο Ντάνιελ πήρε 7 μέρες για να με παντρευτεί. 56 00:06:40,166 --> 00:06:41,724 Μόλις το έχασα επί τόπου. 57 00:06:42,201 --> 00:06:43,566 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 58 00:06:45,638 --> 00:06:47,037 Πρέπει να βρεις κάτι να κάνεις. 59 00:06:48,474 --> 00:06:50,704 Πες μου, ποια είναι η φιλοδοξία σου; 60 00:06:51,677 --> 00:06:54,339 Έγινε: Να παντρευτείς έναν πλούσιο άντρα. 61 00:06:54,814 --> 00:06:56,076 Και έφυγε από τη ζωή. 62 00:07:04,924 --> 00:07:07,358 Τηλεφώνησέ με την επόμενη φορά αν το χάσεις. 63 00:07:07,760 --> 00:07:10,160 Θα σου πάρω όποια τσάντα θέλεις. 64 00:07:10,730 --> 00:07:11,924 Γιατί να με βοηθήσεις; 65 00:07:12,131 --> 00:07:14,361 Είσαι η κουνιάδα μου. 66 00:07:14,634 --> 00:07:17,694 Ο Ντάνιελ σε αγαπούσε. Το ίδιο και εγώ. 67 00:07:22,708 --> 00:07:23,800 Πού είναι το πορτοφόλι μου; 68 00:07:25,678 --> 00:07:26,838 Το είδες; 69 00:07:27,013 --> 00:07:28,173 Όχι. 70 00:07:29,081 --> 00:07:31,311 Ήταν απλώς εδώ. 71 00:07:31,884 --> 00:07:33,579 Παράξενος. 72 00:07:35,955 --> 00:07:37,684 Το είχα πάνω μου. 73 00:07:53,339 --> 00:07:55,933 Ακόμα δεν με αναγνώρισε μετα απο 3 χρονια? 74 00:08:00,313 --> 00:08:02,440 Συγγνώμη, το ουίσκι είναι πολύ παλιό. 75 00:08:02,882 --> 00:08:05,373 Ο κύριος είναι νεκρός, το ουίσκι είναι νεκρό, 76 00:08:05,585 --> 00:08:07,280 δεν είσαι καλός! 77 00:09:13,519 --> 00:09:14,884 Πήγαινε ρίξε μια ματιά. 78 00:09:19,559 --> 00:09:20,719 Μυρίζω βενζίνη! 79 00:09:21,694 --> 00:09:23,025 Υπάρχει ένα κορίτσι. Καλέστε την αστυνομία. 80 00:09:48,054 --> 00:09:50,045 Αυτή είναι η Σαϊγκόν... 81 00:09:50,222 --> 00:09:52,213 Ποιος δρόμος; 82 00:09:52,491 --> 00:09:53,423 Δεν είμαι σίγουρος. 83 00:09:53,593 --> 00:09:54,890 Ο δρόμος είναι υπό κατασκευή. 84 00:09:56,762 --> 00:10:00,357 Δεσποινίς, ξύπνα. 85 00:10:03,903 --> 00:10:05,029 Είμαι νεκρός; 86 00:10:05,271 --> 00:10:07,000 Δεσποινίς... 87 00:10:07,273 --> 00:10:09,571 Καλέστε ασθενοφόρο. 88 00:10:12,878 --> 00:10:14,368 Είμαι νεκρός; 89 00:10:14,547 --> 00:10:17,311 Οχι ακόμη! Πήγαινε πίσω τώρα. 90 00:10:20,353 --> 00:10:21,820 Αλλά θα πονέσει. 91 00:10:21,988 --> 00:10:24,013 Τι γίνεται αν είμαι παραμορφωμένος ή ανάπηρος; 92 00:10:24,190 --> 00:10:25,555 Θα είσαι καλά! 93 00:10:25,725 --> 00:10:27,955 Βιασύνη! 94 00:10:31,664 --> 00:10:34,929 Είμαι νεκρός. Άσε με ήσυχο! 95 00:10:35,901 --> 00:10:38,062 Καλύτερα να με ακούσεις. 96 00:10:39,005 --> 00:10:39,972 Ποιος είσαι; 97 00:10:40,139 --> 00:10:41,572 Γιατί να σε ακούσω; 98 00:10:49,849 --> 00:10:51,316 Το αριστερό χέρι και το αριστερό πόδι έχουν σπάσει. 99 00:10:51,584 --> 00:10:53,245 3 σπασμένα πλευρά στα αριστερά. 100 00:10:53,419 --> 00:10:54,750 Ο αριστερός λοβός είναι τρυπημένος. 101 00:10:54,920 --> 00:10:57,047 Ένας θρόμβος συμπιέζει στο αριστερό οπτικό νεύρο. 102 00:10:57,256 --> 00:10:58,223 Όλα καλά στα δεξιά; 103 00:10:58,391 --> 00:10:59,415 Ναί. 104 00:10:59,592 --> 00:11:01,958 Ας κινηθούμε όλοι προς τα αριστερά. 105 00:11:02,194 --> 00:11:03,456 Το αριστερό σου ή το αριστερό μου; 106 00:11:03,629 --> 00:11:04,926 Ο ασθενής είναι αριστερά! 107 00:11:13,372 --> 00:11:14,703 Γιατί διαρκεί τόσο πολύ; 108 00:11:14,874 --> 00:11:16,341 Αρκετά για να σφάξει ένα γουρούνι. 109 00:11:19,512 --> 00:11:21,480 Μάιος, καλύτερα να είσαι καλά. 110 00:11:21,647 --> 00:11:23,911 Ο μπαμπάς είναι πολύ μεγάλος για αυτό! 111 00:11:24,316 --> 00:11:26,876 Άφησα την τριάδα για σένα. 112 00:11:27,353 --> 00:11:30,550 Τώρα κοιμάμαι στις 10, ξυπνάω στις 6. 113 00:11:30,823 --> 00:11:33,189 Πώς μπορώ να επιστρέψω σε αυτή τη ζωή; 114 00:11:33,492 --> 00:11:34,459 Ποιος θα πληρώσει τους λογαριασμούς; 115 00:11:35,695 --> 00:11:36,855 Ή η υποθήκη; 116 00:11:37,296 --> 00:11:39,355 Αν πεθάνει η Μέι, τα λεφτά της θα είναι δικά μας. 117 00:11:39,532 --> 00:11:41,864 Σκάσε! 118 00:11:42,034 --> 00:11:43,399 Να είσαι ευγενικός με την ετεροθαλή σου αδερφή! 119 00:11:43,569 --> 00:11:45,764 Τα λεφτά του Μέι ήρθαν από τον Ντάνιελ. 120 00:11:45,938 --> 00:11:48,168 Αν πεθάνει, θα πάει πίσω στη γιαγιά. 121 00:11:48,340 --> 00:11:50,968 Σκάσε! 122 00:11:51,143 --> 00:11:53,043 Να είσαι ευγενικός με την ετεροθαλή σου αδερφή! 123 00:12:04,490 --> 00:12:06,890 Είμαστε η άμεση οικογένειά της. Τα λεφτά είναι δικά μας! 124 00:12:13,632 --> 00:12:14,530 Γιαγιά 125 00:12:14,834 --> 00:12:15,926 Είναι εντάξει. 126 00:12:16,635 --> 00:12:17,431 Καθίζω. 127 00:12:17,636 --> 00:12:19,001 Κίνηση! 128 00:12:19,171 --> 00:12:21,639 Όχι, κάτσε. 129 00:12:21,807 --> 00:12:23,297 Όχι, κάτσε. 130 00:12:23,743 --> 00:12:25,370 Ήσουν εδώ πρώτος. 131 00:12:25,544 --> 00:12:27,910 Όχι. Είμαι κύριος. 132 00:12:28,214 --> 00:12:29,044 Ερχομαι. 133 00:12:29,215 --> 00:12:31,149 Πρόστιμο. Ευχαριστώ. 134 00:12:33,586 --> 00:12:34,450 Κάνει ζέστη. 135 00:12:34,887 --> 00:12:36,218 Καυτό; Άσε με. 136 00:12:40,893 --> 00:12:41,882 Είναι έτοιμο, παρακαλώ. 137 00:12:42,061 --> 00:12:43,460 Ευχαριστώ. 138 00:12:44,797 --> 00:12:45,525 Πώς είναι ο Μάιος; 139 00:12:45,698 --> 00:12:48,326 Δεν ξέρω, περιμέναμε για ώρες. 140 00:12:48,501 --> 00:12:50,093 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 141 00:12:50,269 --> 00:12:52,237 Ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια. 142 00:12:54,006 --> 00:12:55,473 Τι τώρα; 143 00:12:55,674 --> 00:12:57,301 Το παπούτσι μου. 144 00:12:57,777 --> 00:12:59,210 Θα σταθούμε. 145 00:12:59,545 --> 00:13:00,978 Καθίζω. Όχι. 146 00:13:01,280 --> 00:13:02,542 Συγγνώμη. 147 00:13:02,915 --> 00:13:04,280 Παρακαλώ καθίστε. 148 00:13:04,750 --> 00:13:05,739 Όχι! 149 00:13:05,918 --> 00:13:09,217 Δεν θα καθίσουμε. Καλά; 150 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 Δωμάτιο 3, κρεβάτι 19. Είναι αυτό! 151 00:13:55,267 --> 00:13:57,235 Μια νεαρή καλλονή. Τι ντροπή. 152 00:13:57,403 --> 00:13:59,337 Κανείς δεν γλιτώνει από το θάνατο. 153 00:13:59,505 --> 00:14:00,597 Αξιωματικός, τι κάνεις; 154 00:14:00,773 --> 00:14:02,866 Μας λένε ότι θα πεθάνει σε 5 λεπτά. 155 00:14:03,042 --> 00:14:03,940 Ήρθαμε να την πάρουμε. 156 00:14:04,109 --> 00:14:06,703 Ποιος είσαι; Τι είναι αυτό για εσάς; 157 00:14:06,879 --> 00:14:07,811 την ξέρω. 158 00:14:07,980 --> 00:14:10,005 Ετσι; Δεν είναι δική σου δουλειά. 159 00:14:10,182 --> 00:14:11,945 Όχι, αξιωματικός, γιατί αυτή; 160 00:14:12,117 --> 00:14:14,881 Μόλις που ξέφυγε από το θάνατο. 161 00:14:15,054 --> 00:14:17,386 Οπότε θα ξαναπεθάνει. Μην ανακατεύεστε μαζί μας. 162 00:14:17,556 --> 00:14:20,286 Αδεια. Η παραγγελία μας λέει ότι είναι αυτή. 163 00:14:20,492 --> 00:14:23,052 Είναι δυνατόν να έκανες λάθος; 164 00:14:23,229 --> 00:14:25,891 Δεν κάνουμε ποτέ λάθη. 165 00:14:26,065 --> 00:14:27,396 Αυτό είναι περίεργο. 166 00:14:27,566 --> 00:14:30,296 είπαν οι γιατροί θα αναρρώσει γρήγορα. 167 00:14:30,469 --> 00:14:32,937 Δεν είναι ακόμα η ώρα της. Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε 5 λεπτά. 168 00:14:33,138 --> 00:14:35,038 Πως; 169 00:14:35,207 --> 00:14:38,370 Είναι ενεργητική και τρώει μια μπανάνα. 170 00:14:38,844 --> 00:14:40,072 Το να τρως μια μπανάνα δεν σημαίνει 171 00:14:40,246 --> 00:14:41,941 είναι ενεργητική ή δεν θα πεθάνει. 172 00:14:42,114 --> 00:14:44,446 Έχετε ακούσει ποτέ για τον «ξαφνικό θάνατο»; 173 00:14:44,617 --> 00:14:47,711 Αλλά δεν έχει το βλέμμα της. 174 00:14:47,887 --> 00:14:49,684 Υπάρχει μια ματιά; 175 00:14:49,855 --> 00:14:51,482 Υπάρχει! Είμαι ένα παράδειγμα. 176 00:14:51,657 --> 00:14:53,056 Έδειχνα διαφορετικός σωστά πριν πεθάνω. 177 00:14:53,225 --> 00:14:54,351 Βλέπω; 178 00:14:54,760 --> 00:14:56,625 Τότε θα περιμένουμε να δούμε πώς θα πεθάνει. 179 00:14:56,795 --> 00:14:59,457 Γιατί να μην ελέγξετε ξανά την παραγγελία σας; 180 00:14:59,632 --> 00:15:01,463 Σωστά, δεν θέλουμε λάθη. 181 00:15:01,667 --> 00:15:04,693 Βιαστείτε, ελέγξτε το PDA σας! 182 00:15:04,937 --> 00:15:06,063 Δεν χρειάζομαι να με μάθεις. 183 00:15:06,238 --> 00:15:09,469 Τότε βιαστείτε! Ετσι; 184 00:15:10,209 --> 00:15:13,701 Χωρίς κοίταγμα! 185 00:15:13,879 --> 00:15:15,403 Ετσι; 186 00:15:20,586 --> 00:15:22,611 Θα κοιτάξουμε τους εαυτούς μας. 187 00:15:24,857 --> 00:15:26,950 Σωστός! Έχει πνιγεί μέχρι θανάτου. 188 00:15:27,159 --> 00:15:29,719 Λέει ότι θα πνιγεί από μπανάνα. 189 00:15:30,062 --> 00:15:32,326 Όχι, λέει ότι θα πνιγεί από plantain! 190 00:15:32,498 --> 00:15:34,363 Αλλά τρώει μια μπανάνα. 191 00:15:34,533 --> 00:15:35,898 Είναι το ίδιο πράγμα. 192 00:15:36,068 --> 00:15:38,628 Η μπανάνα και το plantain είναι διαφορετικά. 193 00:15:38,804 --> 00:15:40,135 Είναι; 194 00:15:40,306 --> 00:15:41,238 Νομίζω πως ναι. 195 00:15:41,407 --> 00:15:43,637 Αλλά κοιτάξτε το μέγεθος αυτού. Είναι πλατάνι! 196 00:15:43,809 --> 00:15:48,974 Το μέγεθος δεν έχει σημασία! Είναι ακόμα μια μπανάνα. 197 00:15:49,148 --> 00:15:51,548 Λέει επίσης ότι το θέμα σου είναι άντρας. 198 00:15:51,717 --> 00:15:53,548 Το όνομα δεν ταιριάζει. 199 00:15:53,719 --> 00:15:54,947 Πραγματικά; 200 00:15:56,288 --> 00:15:57,983 May Ho! 201 00:15:59,258 --> 00:16:00,486 Είναι αλήθεια. 202 00:16:00,659 --> 00:16:02,820 Αλλά έχουμε τον σωστό αριθμό δωματίου. 203 00:16:02,995 --> 00:16:04,656 Αυτό δεν είναι το νοσοκομείο Kowloon; 204 00:16:04,830 --> 00:16:06,957 Αυτό είναι το νοσοκομείο του Χονγκ Κονγκ. 205 00:16:07,132 --> 00:16:10,659 Σου είπα ότι έκανες λάθος! Απλώς δεν θα το παραδεχόσουν. 206 00:16:10,869 --> 00:16:11,995 Ηρεμώ. 207 00:16:12,171 --> 00:16:13,536 Θα μπορούσες να την είχες πάρει μακριά κατά λάθος. 208 00:16:13,706 --> 00:16:16,197 Αναρωτιέμαι αν έτσι πέθανα. 209 00:16:16,575 --> 00:16:18,008 Θα είμαστε στο δρόμο μας. 210 00:16:24,683 --> 00:16:26,548 Ο Kamen Rider πάλι προστατεύει 211 00:16:26,719 --> 00:16:27,981 η ανθρωπότητα από το Shocker. 212 00:16:29,421 --> 00:16:31,889 Πάω! Πάω! Πάμε! 213 00:16:32,057 --> 00:16:34,389 Για να προστατεύσουμε την ειρήνη του κόσμου! 214 00:17:17,503 --> 00:17:19,801 Μπορείτε να με δείτε. 215 00:17:39,258 --> 00:17:41,988 Το αριστερό μου μάτι βλέπει φαντάσματα! 216 00:17:47,466 --> 00:17:49,366 Μάιος, επιτρέπεται να καπνίζεις; 217 00:17:49,535 --> 00:17:52,265 Οι γιατροί είπαν ότι είναι καλά. 218 00:17:55,040 --> 00:17:56,632 Τι συμβαίνει με τα φυτά του Daniel; 219 00:17:56,809 --> 00:17:58,640 Ο Μάιος δεν είναι καλός 220 00:18:05,918 --> 00:18:07,681 Μάιος, επιτρέπεται να πιεις; 221 00:18:07,986 --> 00:18:10,147 Οι γιατροί είπαν ότι είναι καλά. 222 00:18:13,358 --> 00:18:14,791 Τι συμβαίνει με το Daniel's Whisky; 223 00:18:14,960 --> 00:18:17,121 Ο Μάιος δεν είναι καλός. 224 00:18:23,402 --> 00:18:25,097 Σούζαν, ήρθαμε να επισκεφτούμε τον Μάιο. 225 00:18:25,270 --> 00:18:27,261 Δεν πρέπει να ουρλιάζεις κάθε φορά. 226 00:18:27,473 --> 00:18:29,065 Το ουίσκι πέθανε! 227 00:18:36,515 --> 00:18:38,915 Γιαγιά, είμαι ακόμα ασθενής. 228 00:18:39,685 --> 00:18:42,017 Τι κάνετε συνήθως στο σπίτι; 229 00:18:42,187 --> 00:18:45,122 Κάπνισμα, ποτό, ύπνος, τρώγοντας, βλέποντας τηλεόραση! 230 00:18:46,959 --> 00:18:48,893 Αν μπορείς να πιεις και να καπνίσεις, 231 00:18:49,061 --> 00:18:50,619 σημαίνει ότι μπορείς να δουλέψεις. 232 00:18:50,796 --> 00:18:53,026 Ελάτε στο γραφείο τη Δευτέρα. Να είσαι στην ώρα σου. 233 00:19:15,954 --> 00:19:18,184 Ο Μάιος είναι πολύ αφοσιωμένος. 234 00:19:18,423 --> 00:19:20,721 Το αυτοκίνητο του Ντάνιελ είναι ναυάγιο αλλά το κρατάει. 235 00:22:24,443 --> 00:22:26,741 Ξέχνα το... 236 00:22:26,912 --> 00:22:28,504 παραιτούμαι. 237 00:22:29,948 --> 00:22:31,609 Κάνε ό,τι θέλεις. 238 00:22:31,850 --> 00:22:33,374 Αν είναι θάνατος, ας είναι. 239 00:22:33,552 --> 00:22:36,350 Απλά μην το κάνετε επώδυνο. 240 00:22:42,894 --> 00:22:46,990 Πήρα υπνωτικά χάπια. Είμαι κουρασμένος... 241 00:23:44,556 --> 00:23:49,755 Τι έπαθες κουτάβι; 242 00:24:15,253 --> 00:24:15,981 Χαλαρώστε. 243 00:24:16,154 --> 00:24:17,951 Ξέχασες να πατήσεις φρένο και κλείσε την πόρτα. 244 00:24:18,123 --> 00:24:19,886 Βιασύνη! Πεθαίνει. 245 00:24:20,425 --> 00:24:21,756 Βιασύνη! 246 00:24:22,260 --> 00:24:24,888 Οδηγήστε προσεκτικά! 247 00:24:45,116 --> 00:24:45,912 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 248 00:24:46,084 --> 00:24:47,608 Περίμενε έξω. 249 00:25:30,362 --> 00:25:33,593 Είναι το φάρμακο. Θα πάω να πλύνω το πρόσωπό μου. 250 00:25:51,950 --> 00:25:55,044 Συγγνώμη, φοβάμαι πολύ. 251 00:25:55,987 --> 00:25:57,784 Είμαι σοβαρός. 252 00:25:58,557 --> 00:26:02,391 Είμαι ξύπνιος... Δεν θα κοιμηθώ... 253 00:26:02,794 --> 00:26:04,125 Τι θέλεις; 254 00:26:05,230 --> 00:26:07,357 Ρώτα με αν είμαι φάντασμα. 255 00:26:07,532 --> 00:26:09,864 Ρώτα με... 256 00:26:10,802 --> 00:26:12,099 May Ho! 257 00:26:13,305 --> 00:26:15,671 Είσαι φάντασμα; 258 00:26:16,041 --> 00:26:19,977 Ναι, είμαι φάντασμα. 259 00:26:23,982 --> 00:26:25,472 Ρώτα με... 260 00:26:25,650 --> 00:26:27,242 Αν πηγαίναμε μαζί στο σχολείο. 261 00:26:27,519 --> 00:26:29,749 Πήγαμε μαζί σχολείο; 262 00:26:30,055 --> 00:26:34,822 Ναι, NTK δημοτικό. 263 00:26:34,993 --> 00:26:37,484 Ήμουν συμμαθητής σου. 264 00:26:39,464 --> 00:26:42,558 Μαντέψτε ποιος είμαι. 265 00:26:47,539 --> 00:26:49,200 Πρόεδρος τάξης. 266 00:26:49,474 --> 00:26:50,065 Όχι. 267 00:26:50,241 --> 00:26:52,038 Αντιπρόεδρος. Πάλι λάθος. 268 00:26:52,210 --> 00:26:53,837 Ταμίας. Όχι. 269 00:26:54,012 --> 00:26:55,877 γραμματέας. 270 00:26:56,414 --> 00:26:57,813 το πήρα. 271 00:26:59,351 --> 00:27:02,843 Γιατί δεν με ρωτάς αν είμαι ο Κεν; 272 00:27:04,389 --> 00:27:06,414 Είσαι ο Κεν; 273 00:27:06,591 --> 00:27:07,717 Αυτό είναι σωστό! 274 00:27:07,892 --> 00:27:12,226 Ο κόσμος με γνώριζε ως «Ken The Class Clown»! 275 00:27:13,131 --> 00:27:14,621 Ρώτα με πώς πέθανα. 276 00:27:15,300 --> 00:27:19,236 Πώς πέθανες; 277 00:27:19,471 --> 00:27:20,267 Τράβηξα ένα υπέροχο κόλπο! 278 00:27:20,438 --> 00:27:22,906 Όταν ήμουν 13, ήταν απίστευτο... 279 00:27:26,678 --> 00:27:29,545 May Ho! 280 00:27:55,340 --> 00:27:56,773 Το κουτάβι είναι καλά, κυρία Τσούι. 281 00:27:58,209 --> 00:27:59,540 Έμεινε χωρίς λέξη. 282 00:27:59,711 --> 00:28:00,541 Το κουτάβι μένει εδώ απόψε. 283 00:28:00,712 --> 00:28:02,407 Θα της τηλεφωνήσουμε αύριο. 284 00:28:02,747 --> 00:28:05,079 Η κυρία Τσούι είναι τόσο ανεύθυνη. 285 00:28:05,250 --> 00:28:07,184 Κοιτάξτε το χάος. 286 00:28:41,953 --> 00:28:42,977 Καλημέρα, κυρία Τσούι. 287 00:28:52,864 --> 00:28:54,388 Συγγνώμη, είδα ένα φάντασμα χθες το βράδυ. 288 00:28:54,566 --> 00:28:55,897 Με οδήγησε σε ένα άρρωστο κουτάβι, 289 00:28:56,067 --> 00:28:57,557 που έφερα σε κτηνίατρο. 290 00:28:57,736 --> 00:28:59,363 Εκεί με πήρε ο ύπνος. 291 00:28:59,537 --> 00:29:02,938 Ο κτηνίατρος δεν με είδε και κλείδωσε την πόρτα. 292 00:29:17,589 --> 00:29:19,784 Ωραία, ήταν η κίνηση. 293 00:29:22,861 --> 00:29:26,228 Ωραία, κοιμήθηκα υπερβολικά. 294 00:29:34,873 --> 00:29:36,101 Συγγνώμη. 295 00:29:43,381 --> 00:29:44,109 Πού είναι το τασάκι; 296 00:29:45,150 --> 00:29:46,674 Κανείς δεν καπνίζει εδώ. 297 00:30:04,969 --> 00:30:06,027 Τι είναι αυτό; 298 00:30:06,971 --> 00:30:09,303 Ένα μεγάλο knock-off από το Shenzhen. 299 00:30:09,574 --> 00:30:11,201 Δεν κουβαλάμε καν αυτό το στυλ. 300 00:30:11,376 --> 00:30:12,604 Εύχρηστες θήκες. 301 00:30:12,777 --> 00:30:15,075 Καλό για κινητό και τσιγάρα. 302 00:30:16,047 --> 00:30:17,810 Αντιπροσωπεύουμε αυτή τη μάρκα! 303 00:30:26,958 --> 00:30:27,947 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό! 304 00:30:33,298 --> 00:30:34,697 Δεν θέλετε να δουλέψετε; 305 00:30:37,402 --> 00:30:38,892 Τι έχω να κάνω; 306 00:30:39,370 --> 00:30:40,394 δεν με νοιάζει. 307 00:30:40,572 --> 00:30:43,564 Μπορείτε να ονειροπολείτε ή να παίξετε παιχνίδια στον υπολογιστή. 308 00:30:43,775 --> 00:30:45,800 Αλλά θα έρχεσαι εδώ κάθε μέρα για 8 ώρες. 309 00:30:47,045 --> 00:30:48,603 Μετά θα παίξω παιχνίδια στον υπολογιστή. 310 00:30:49,881 --> 00:30:50,939 Ωραία από εμένα. 311 00:31:32,423 --> 00:31:33,287 Μάιος. 312 00:31:34,893 --> 00:31:36,224 Σου πήρα ένα τασάκι. 313 00:31:41,633 --> 00:31:42,793 Πώς είναι το παιχνίδι; 314 00:31:44,202 --> 00:31:45,328 Αρκετά χαμηλή βαθμολογία. 315 00:31:46,838 --> 00:31:47,827 Σερφάρετε στο διαδίκτυο; 316 00:31:50,275 --> 00:31:52,072 Θέλετε να φτιάξετε το αυτοκίνητο του Daniel; 317 00:31:54,178 --> 00:31:55,805 Θα ήταν υπέροχο! 318 00:31:56,114 --> 00:31:59,515 Ο μπαμπάς αγόρασε τον Ντάνιελ το αυτοκίνητο όταν γεννήθηκε. 319 00:32:00,752 --> 00:32:02,117 Έχουν την ίδια ηλικία. 320 00:32:02,687 --> 00:32:04,917 Ο αριθμός της άδειας είναι τα γενέθλιά του. 321 00:32:07,058 --> 00:32:10,653 Ο Ντάνιελ του άρεσε να το οδηγεί. 322 00:32:14,732 --> 00:32:16,131 Ελα μαζί μου. 323 00:32:19,604 --> 00:32:21,970 Φοβάσαι το φάντασμα; 324 00:32:23,875 --> 00:32:26,070 Αλήθεια είδες κάτι; 325 00:32:27,745 --> 00:32:28,905 Τότε... 326 00:32:29,080 --> 00:32:30,308 Έχεις δει τον Ντάνιελ; 327 00:32:30,581 --> 00:32:33,277 Έχει γυρίσει να σε δει; 328 00:32:33,985 --> 00:32:35,850 Είναι και αυτός ένα φάντασμα, σωστά; 329 00:32:36,921 --> 00:32:39,185 το έφτιαξα. Δεν υπάρχει φάντασμα. 330 00:32:39,557 --> 00:32:41,320 Δεν υπάρχει. 331 00:32:42,093 --> 00:32:43,185 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 332 00:32:43,628 --> 00:32:45,528 Δεν θα ήθελα να δω τον Ντάνιελ ως φάντασμα. 333 00:32:46,698 --> 00:32:48,598 Αν ήταν φάντασμα, 334 00:32:49,033 --> 00:32:51,001 δεν θα μας ήθελε να τον δεις πάντως. 335 00:32:51,803 --> 00:32:53,828 Ήταν πραγματικά ένα φάντασμα που είδες! 336 00:32:54,005 --> 00:32:56,166 Το παιδί πέθανε όταν ήταν 13 ετών. 337 00:32:56,407 --> 00:33:00,138 4 Μαρτίου 1979... 338 00:33:00,311 --> 00:33:01,243 Ας δούμε. 339 00:33:01,412 --> 00:33:05,644 «Το αγόρι υπέστη άσχημη πτώση χρησιμοποιώντας την ομπρέλα ως αλεξίπτωτο" 340 00:33:06,117 --> 00:33:07,709 Έπεσε θανάσιμα. 341 00:33:07,885 --> 00:33:09,182 Λανθασμένος! 342 00:33:09,354 --> 00:33:11,822 Ήταν στην τέταρτη τάξη εκείνη τη χρονιά. 343 00:33:11,990 --> 00:33:14,151 Τον είδα στην τηλεόραση 3 μέρες μετά. 344 00:33:21,799 --> 00:33:24,927 16 Μαΐου 1980... 345 00:33:25,770 --> 00:33:29,797 «Το αγόρι στραγγάλισε τον εαυτό του χρησιμοποιώντας κουρτίνα ως σχοινί Ταρζάν" 346 00:33:29,974 --> 00:33:31,635 Στραγγαλίστηκε μέχρι θανάτου. 347 00:33:31,809 --> 00:33:32,673 Λανθασμένος! 348 00:33:32,844 --> 00:33:35,369 Επανέλαβε την τέταρτη τάξη εκείνη τη χρονιά. 349 00:33:35,613 --> 00:33:38,173 Τον ξαναείδα στην τηλεόραση 3 μέρες μετά. 350 00:33:43,654 --> 00:33:45,554 1981... 351 00:33:45,723 --> 00:33:47,714 Περίμενε μπαμπά, είναι πολλά άλλα; 352 00:33:47,892 --> 00:33:50,122 Ναι, πολλά περισσότερα. 353 00:33:50,328 --> 00:33:51,590 «Τον τσίμπησε μέλισσα» 354 00:33:51,763 --> 00:33:53,754 καμένο από κερί, ηλεκτροπληξία με πρίζα τοίχου, 355 00:33:53,931 --> 00:33:55,899 δαγκωμένο από σκυλιά... 356 00:33:56,067 --> 00:33:57,295 Αρκετά... θυμάμαι... 357 00:33:57,468 --> 00:34:00,062 Εκείνη τη χρονιά επανέλαβε ξανά τέταρτη δημοτικού. 358 00:34:00,271 --> 00:34:01,863 Μετάβαση στο τελευταίο ατύχημα. 359 00:34:02,040 --> 00:34:03,132 Αυτός που τον σκότωσε. 360 00:34:04,509 --> 00:34:08,070 10 Σεπτεμβρίου 1982... 361 00:34:08,246 --> 00:34:10,476 Σωστά, τον έδιωξαν εκείνη τη χρονιά. 362 00:34:10,648 --> 00:34:12,206 Δεν τον ξαναείδα. 363 00:34:12,383 --> 00:34:14,715 «Άτακτο αγόρι χαμένο στον ωκεανό κατά τη διάρκεια του τυφώνα" 364 00:34:14,886 --> 00:34:18,549 «Το πιο πιθανό είναι να πνίγηκαν» 365 00:34:21,626 --> 00:34:22,888 Αυτό είναι όλο. 366 00:34:23,161 --> 00:34:25,152 Όχι άλλα άρθρα. Το πτώμα δεν βρέθηκε ποτέ. 367 00:34:25,663 --> 00:34:27,290 Έτσι πνίγηκε. 368 00:34:28,032 --> 00:34:29,363 Ποιος άλλος πνίγηκε; 369 00:34:29,534 --> 00:34:30,933 Ο κουνιάδος σου! 370 00:34:31,102 --> 00:34:33,229 Αυτός είναι ο άνθρωπος που σε παράτησε με όλα τα λεφτά. 371 00:34:33,404 --> 00:34:35,872 Ήταν παγιδευμένος σε φύκια κατά την κατάδυση στην Καραϊβική 372 00:34:36,040 --> 00:34:37,701 και πνίγηκε! 373 00:34:38,042 --> 00:34:39,304 Μην το ξεχνάς αυτό! 374 00:34:45,983 --> 00:34:49,783 Κεν, είσαι εδώ; 375 00:34:50,154 --> 00:34:51,587 Αυτή είναι η May Ho. 376 00:34:52,123 --> 00:34:54,956 Υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω; 377 00:35:35,099 --> 00:35:36,066 Είσαι η May Ho; 378 00:35:36,234 --> 00:35:37,223 Είσαι ο Sam Wong; 379 00:35:37,401 --> 00:35:39,801 Όχι, είμαι ο πατέρας του. 380 00:35:40,171 --> 00:35:42,662 Μόλις έφυγε. Είναι πιλότος αεροπορικής εταιρείας. 381 00:35:43,307 --> 00:35:45,332 Συγγνώμη, μιλήσαμε μόνο μέσω e-mail. 382 00:35:48,112 --> 00:35:51,309 Θέλετε να φτιάξετε αυτό το ναυάγιο; 383 00:35:51,816 --> 00:35:53,511 Ανήκε στον αείμνηστο σύζυγό μου. 384 00:35:54,285 --> 00:35:55,946 βλέπω. 385 00:35:56,420 --> 00:35:57,944 Δεν ήθελα να ενοχλήσω τον Σαμ, 386 00:35:58,122 --> 00:36:00,022 αλλά κανείς άλλος δεν μπορεί να βοηθήσει. 387 00:36:00,191 --> 00:36:01,715 Τον βρήκα στο διαδίκτυο. 388 00:36:01,993 --> 00:36:03,483 Κανένα πρόβλημα. 389 00:36:03,761 --> 00:36:06,730 Ο Σαμ είναι τρελός επισκευή κλασικών αυτοκινήτων. 390 00:36:07,064 --> 00:36:09,589 Καλό είναι να τον κρατάς απασχολημένο πάντως. 391 00:36:09,767 --> 00:36:11,928 Είναι μια καλή απόσπαση της προσοχής. 392 00:36:12,436 --> 00:36:15,337 Είναι ακόμα αναστατωμένος 393 00:36:15,506 --> 00:36:17,667 ο θάνατος της κοπέλας του. 394 00:36:28,786 --> 00:36:31,016 Θα πρέπει να χαρείτε και εσείς. 395 00:36:31,255 --> 00:36:35,885 Ο αποθανών θα ήθελε να μας δεις χαρούμενους. 396 00:36:49,807 --> 00:36:51,206 Πήρα τα χάπια; 397 00:36:57,181 --> 00:36:58,079 Ένα ακόμα. 398 00:37:13,998 --> 00:37:14,430 Μάιος. 399 00:37:14,599 --> 00:37:15,623 Τι; 400 00:37:15,800 --> 00:37:17,267 Έχω έναν φίλο που έρχεται. 401 00:37:17,435 --> 00:37:20,370 Είναι γιατρός. Ωραίος τύπος. 402 00:37:21,439 --> 00:37:22,667 Η οικογένειά του είναι μέσα η ναυτιλιακή επιχείρηση. 403 00:37:22,840 --> 00:37:24,307 Νομίζω ότι σου ταιριάζει. 404 00:37:27,778 --> 00:37:28,608 Μάιος. 405 00:37:31,882 --> 00:37:33,577 Έλα Μάη. 406 00:37:34,418 --> 00:37:35,885 Είμαι κουρασμένος. πρέπει να πάω. 407 00:37:36,187 --> 00:37:37,745 Θα πρέπει να βγείτε ξανά ραντεβού. 408 00:37:40,958 --> 00:37:41,754 δεσποινίς. 409 00:37:41,993 --> 00:37:42,618 Ο φίλος σου; 410 00:37:42,793 --> 00:37:43,760 Όχι. 411 00:37:44,195 --> 00:37:45,594 Είμαι από το άλλο τραπέζι. 412 00:37:46,163 --> 00:37:47,994 Σε παρακολουθούσα. 413 00:37:49,800 --> 00:37:51,427 Μπορούμε να είμαστε φίλοι; 414 00:37:58,909 --> 00:38:00,035 Το εννοώ. 415 00:38:09,620 --> 00:38:11,554 Εννοούσα αυτό που είπα. 416 00:38:16,527 --> 00:38:17,516 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 417 00:38:17,695 --> 00:38:21,096 Πήγαινε να πλύνεις τα μάτια σου πριν τυφλώνεσαι! 418 00:38:21,666 --> 00:38:24,829 Μάιος, ο Ντάνιελ είναι νεκρός εδώ και 3 χρόνια. 419 00:38:30,574 --> 00:38:31,506 Τίνα. 420 00:38:32,643 --> 00:38:33,541 Ο φίλος σου; 421 00:38:33,744 --> 00:38:35,473 Μάιος, αυτός είναι ο Μπεν. 422 00:38:40,351 --> 00:38:41,613 Γεια. 423 00:38:43,120 --> 00:38:43,814 Δώσε μου. 424 00:38:43,988 --> 00:38:45,182 Θα πάω να πάρω ποτά. 425 00:38:50,094 --> 00:38:52,119 Ζήτησα από την Τίνα να μας συστήσει. 426 00:38:53,331 --> 00:38:54,730 Σε παρατηρώ εδώ και 3 χρόνια. 427 00:38:56,467 --> 00:38:57,764 Μπορούμε να είμαστε φίλοι; 428 00:39:03,341 --> 00:39:04,330 Το εννοώ. 429 00:39:06,544 --> 00:39:07,533 Εννοούσα αυτό που είπα. 430 00:39:09,480 --> 00:39:10,970 Θέλω πολύ να σε βοηθήσω. 431 00:39:12,883 --> 00:39:14,976 Είσαι άρρωστος. Είμαι ψυχολόγος... 432 00:39:18,522 --> 00:39:19,989 Δεν σε κυνηγάω. 433 00:39:20,291 --> 00:39:21,519 Μου αρέσει η Τίνα. 434 00:39:23,294 --> 00:39:26,229 Ήθελα απλώς να την ευχαριστήσω! 435 00:39:31,402 --> 00:39:32,960 Έπρεπε να το πει. 436 00:39:34,171 --> 00:39:36,332 Να περνάτε καλά, δεν είναι κακός. 437 00:39:37,608 --> 00:39:38,632 ξέρω. 438 00:39:51,589 --> 00:39:54,023 Το γράμμα είναι για σένα. 439 00:39:54,792 --> 00:39:56,191 Συγγνώμη... Κυρία Φάντασμα. 440 00:40:00,865 --> 00:40:02,423 Θα μετενσαρκωθώ. 441 00:40:03,000 --> 00:40:04,262 Συγχαρητήρια... 442 00:40:05,970 --> 00:40:07,301 Συγχαρητήρια... 443 00:40:07,705 --> 00:40:10,572 Αλλά δεν μπορώ να αφήσω τον φίλο μου. 444 00:40:10,841 --> 00:40:12,103 Αφήστε τον πίσω σας. 445 00:40:12,276 --> 00:40:13,868 Κοιτάξτε εμένα και τον άντρα μου. 446 00:40:14,044 --> 00:40:15,773 Με αφήνει ήσυχο, και δεν μου λείπει. 447 00:40:15,946 --> 00:40:18,506 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω, πάω όπου θέλω. 448 00:40:18,682 --> 00:40:20,081 Είναι τόσο δωρεάν! 449 00:40:20,851 --> 00:40:24,617 Υποσχέσου μου, φρόντισε τον Σαμ για μένα. 450 00:40:24,789 --> 00:40:26,689 Όχι... Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 451 00:40:26,857 --> 00:40:30,293 Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. Χρησιμοποιήσαμε μόνο e-mail. 452 00:40:30,828 --> 00:40:35,288 Χαλαρώστε, σας θέλω δύο να είμαστε μαζί. 453 00:40:35,766 --> 00:40:38,735 Ξέρω ότι είσαι προορισμένος. 454 00:40:38,903 --> 00:40:42,339 Αδύνατος. Πείραξέ με. 455 00:40:42,873 --> 00:40:46,001 Το καλό δεν είναι εύκολο. 456 00:40:47,611 --> 00:40:50,375 Υπομονή στο γράμμα. 457 00:40:51,015 --> 00:40:55,475 Μην το ανοίξετε μέχρι τις 17 Ιουνίου. 458 00:40:56,053 --> 00:40:58,578 Θα σε βοηθήσει. 459 00:40:59,056 --> 00:41:00,353 Καλά. 460 00:41:09,366 --> 00:41:10,697 Κυρία Φάντασμα; 461 00:41:12,536 --> 00:41:15,903 Κα Φάντασμα. 462 00:41:21,345 --> 00:41:23,905 Συγνώμη. Δεν θα το ανοίξω. 463 00:41:31,922 --> 00:41:33,617 [Παραλείφθηκε αρ. 463] 464 00:41:36,293 --> 00:41:39,057 [Παραλείφθηκε αρ. 464] 465 00:41:48,506 --> 00:41:54,570 «Η ζωή του νεκρού τοποθετείται στη μνήμη των ζωντανών». 466 00:43:50,194 --> 00:43:51,593 Είμαι εγώ! 467 00:43:51,829 --> 00:43:52,818 Με τρόμαξες! 468 00:43:52,997 --> 00:43:55,090 Είμαι σε μεγάλο μπελά. 469 00:43:55,265 --> 00:43:57,665 Βρισκόμαστε μπροστά σε μια μεγάλη καταστροφή! 470 00:44:00,604 --> 00:44:01,798 Παντρεύεσαι; 471 00:44:01,972 --> 00:44:03,030 Δεν ξέρω τι έγινε. 472 00:44:03,207 --> 00:44:04,333 Ξύπνησα έτσι. 473 00:44:04,508 --> 00:44:06,442 Τότε η Biggie είπε ότι με παντρευόταν. 474 00:44:06,610 --> 00:44:07,941 Είναι το "After Death Wedding"! 475 00:44:08,112 --> 00:44:09,579 Με ακολουθούσε όλη μέρα. 476 00:44:10,748 --> 00:44:12,545 Μάιος... 477 00:44:12,716 --> 00:44:15,514 Έγινε. Πήρα τον Κεν γυναίκα. 478 00:44:15,953 --> 00:44:17,284 Γιατί; 479 00:44:17,454 --> 00:44:20,321 Βρήκα έναν παπά. Είπε ότι σου αρέσεις στον Κεν. 480 00:44:20,491 --> 00:44:22,152 Έτσι το έκανα για να τον κρατήσω μακριά. 481 00:44:22,326 --> 00:44:26,660 «Μου κόστισε 38.000 δολάρια!» 482 00:44:26,830 --> 00:44:28,491 Μην πληγώνεις τον μπαμπά μου! 483 00:44:28,666 --> 00:44:30,725 Όχι... Κεν; 484 00:44:30,901 --> 00:44:32,198 Μην πληγώνεις τον μπαμπά μου! 485 00:44:32,369 --> 00:44:33,859 Όχι, Κεν! 486 00:44:34,038 --> 00:44:35,266 Lt... Είναι εδώ; 487 00:44:35,439 --> 00:44:36,906 Φύγε μπαμπά! 488 00:44:38,208 --> 00:44:39,175 πάω. 489 00:44:39,343 --> 00:44:41,777 Πάω! 490 00:44:42,179 --> 00:44:45,979 Θυμηθείτε... 38.000 δολάρια... 491 00:44:46,150 --> 00:44:48,778 Μην... 492 00:44:48,952 --> 00:44:50,681 Ηρέμησε. Θα το χειριστώ αυτό. 493 00:44:50,854 --> 00:44:53,049 Δεν θα σε ακούσει. 494 00:44:53,223 --> 00:44:54,690 Θα. 495 00:44:58,262 --> 00:44:59,627 κα Μπίγκι. 496 00:45:00,030 --> 00:45:01,895 Κανείς δεν με συμπαθεί. 497 00:45:02,066 --> 00:45:04,728 Είναι απλώς μια παρεξήγηση. 498 00:45:04,902 --> 00:45:06,631 Κανείς δεν με συμπαθεί. 499 00:45:06,970 --> 00:45:09,461 Βλέπω; Δεν θα ακούσει. 500 00:45:10,207 --> 00:45:11,902 Κανείς δεν με συμπαθεί. 501 00:45:12,242 --> 00:45:13,903 Γιατί; Είσαι χαριτωμένος. 502 00:45:14,078 --> 00:45:14,840 Είναι χαριτωμένη; 503 00:45:15,012 --> 00:45:17,344 Κοίτα το άσχημο πρόσωπό της, τα πλαδαρά χέρια της, 504 00:45:17,514 --> 00:45:18,845 και το μεγάλο της οπίσθιο! 505 00:45:19,016 --> 00:45:21,576 Ησυχία. Θέλετε να σας βοηθήσω; 506 00:45:24,254 --> 00:45:26,347 Κυρία Μπίγκι, δεν μπορεί να σας παντρευτεί. 507 00:45:26,523 --> 00:45:28,252 Σε τι άλλο μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 508 00:45:28,425 --> 00:45:29,153 Θέλω να είμαι αδύνατη. 509 00:45:29,326 --> 00:45:30,520 Αδύνατος! Σκάσε! 510 00:45:30,694 --> 00:45:32,127 Θέλω να είμαι όμορφη. Αδύνατος! 511 00:45:32,296 --> 00:45:33,320 Σκάσε! 512 00:45:33,497 --> 00:45:35,658 Θέλω να γίνω σαν εσένα. 513 00:45:35,833 --> 00:45:37,266 Θέλω τα παιδιά να με κοιτούν επίμονα. 514 00:45:37,434 --> 00:45:38,662 Μπορώ να σε κατέχω; 515 00:45:38,836 --> 00:45:40,098 Πιθανό. Παντρέψου την, Κεν. 516 00:45:40,270 --> 00:45:41,567 Αδύνατος. 517 00:45:42,139 --> 00:45:43,470 Μόνο μια φορά. 518 00:45:43,640 --> 00:45:45,972 Άσε με να είμαι όμορφη για 1 λεπτό. 519 00:45:46,176 --> 00:45:47,871 Θα πάρω τον Κεν να σε παντρευτεί. 520 00:45:48,045 --> 00:45:51,173 Αλλά θέλω να σε κατέχω. 30 δευτερόλεπτα; 521 00:45:51,348 --> 00:45:52,610 Το τυχερό μου διάλειμμα. 522 00:45:52,783 --> 00:45:54,648 Δεν θα την αφήσω να με κυριεύσει. 523 00:45:54,918 --> 00:45:59,014 20 δευτερόλεπτα; 10 δευτερόλεπτα; 1 δευτερόλεπτο; 524 00:45:59,256 --> 00:46:00,780 Παιδιά θα με κοιτούσαν επίμονα σε 1 δευτερόλεπτο; 525 00:46:00,958 --> 00:46:03,324 Δεν είμαι τόσο όμορφη. 526 00:46:03,761 --> 00:46:07,527 Αυτό είναι αλήθεια. Τι θα λέγατε για 1 λεπτό; 527 00:46:07,698 --> 00:46:11,828 30 δευτερόλεπτα; 20 δευτερόλεπτα; 10 δευτερόλεπτα; 528 00:46:12,002 --> 00:46:15,733 Απλώς κάνει κύκλους. 529 00:46:15,906 --> 00:46:20,536 1 λεπτό; 30 δευτερόλεπτα; 10 δευτερόλεπτα; 530 00:46:20,711 --> 00:46:22,406 Αρκετά. Θα φύγεις; 531 00:46:22,579 --> 00:46:24,171 Θα πάρω έναν παπά να σε αφήσει μακριά. 532 00:46:24,348 --> 00:46:25,542 Ο πατέρας μου ξέρει πολλούς 533 00:46:25,716 --> 00:46:27,445 με μεγάλες δυνάμεις. 534 00:46:38,228 --> 00:46:40,560 Δεν ήμουν ποτέ αδύνατη. 535 00:46:42,699 --> 00:46:44,166 Δεν υπήρξα ποτέ όμορφη. 536 00:46:45,402 --> 00:46:48,337 Είναι η τελευταία μου επιθυμία... 537 00:46:51,809 --> 00:46:53,071 Θα είναι πραγματικά μόνο ένα λεπτό; 538 00:47:13,096 --> 00:47:15,530 Έχει περάσει περισσότερο από μία ώρα. 539 00:47:15,699 --> 00:47:17,064 Πρέπει να βγεις έξω. 540 00:47:17,234 --> 00:47:20,067 Θέλω οι άντρες να λαχταρούν τη στοργή μου. 541 00:47:32,115 --> 00:47:33,173 Ωραιότατος. 542 00:47:35,485 --> 00:47:36,474 Μέλι. 543 00:47:57,941 --> 00:47:59,704 Θέλω οι άντρες να τρελαίνονται για μένα. 544 00:47:59,877 --> 00:48:02,437 Να τσακώνονται μεταξύ τους... 545 00:48:03,247 --> 00:48:04,874 ΓΙΑ ΜΕΝΑ! 546 00:48:13,190 --> 00:48:15,158 Χόρτασες; Βγαίνω! 547 00:48:15,325 --> 00:48:18,817 Όχι, θέλω να φλερτάρω με άντρες και γλέντι μαζί τους! 548 00:48:19,897 --> 00:48:21,831 Πήγαινε για αυτό, αγάπη μου. 549 00:49:09,479 --> 00:49:11,470 Ποιο τέρας τολμά να έρθει εδώ! 550 00:49:17,321 --> 00:49:18,083 Είναι δυνατό! 551 00:49:18,255 --> 00:49:20,951 Σε παρακαλώ, φρόντισέ τον, Βούδα. 552 00:49:31,735 --> 00:49:35,933 Είμαι δαιμονισμένος... 553 00:49:37,841 --> 00:49:38,830 Σταμάτα να τρέχεις! 554 00:49:39,810 --> 00:49:41,368 Είμαι δαιμονισμένος! 555 00:49:41,545 --> 00:49:43,172 Σταμάτα να ουρλιάζεις! 556 00:49:48,051 --> 00:49:48,847 Κεν... 557 00:49:49,019 --> 00:49:50,384 Κεν... 558 00:49:50,554 --> 00:49:52,044 Βοήθεια! 559 00:49:52,222 --> 00:49:55,988 Κάποιος να βοηθήσει... 560 00:50:08,005 --> 00:50:09,802 Θα επιστρέψω! 561 00:50:12,509 --> 00:50:15,307 Κεν... 562 00:50:27,190 --> 00:50:28,919 είσαι καλά; 563 00:50:29,926 --> 00:50:31,917 Πάρε με σπίτι. 564 00:50:33,363 --> 00:50:34,625 Θέλει να πάει σπίτι. 565 00:50:34,798 --> 00:50:36,129 Μετά πάρε τον. 566 00:50:43,073 --> 00:50:44,404 Δεν μπορώ να τον φτάσω. 567 00:50:46,276 --> 00:50:47,470 Ομπρέλα... 568 00:50:47,878 --> 00:50:49,140 Θέλει μια ομπρέλα. 569 00:50:49,312 --> 00:50:51,576 Ναι, θα το χρησιμοποιήσει ως μέσο. 570 00:50:54,484 --> 00:50:55,451 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 571 00:50:56,920 --> 00:50:59,218 Κεν, είμαστε σπίτι. 572 00:51:02,659 --> 00:51:04,422 Κεν... 573 00:51:04,594 --> 00:51:08,223 Απάντησέ μου, Κεν! 574 00:51:33,457 --> 00:51:36,255 Βοήθεια! 575 00:51:36,426 --> 00:51:38,291 Υπάρχουν φαντάσματα εδώ; 576 00:51:38,728 --> 00:51:41,720 "Kowloon Funeral Lour" 577 00:52:28,178 --> 00:52:30,078 Ο φίλος μου είναι πληγωμένος. Είναι κι αυτός ένα φάντασμα. 578 00:52:30,247 --> 00:52:32,511 Μπήκε σε ένα ναό για να με σώσει. 579 00:52:32,682 --> 00:52:35,412 Δεν ξέρω τι να κάνω. Μπορείτε να βοηθήσετε; 580 00:52:37,587 --> 00:52:39,487 Πολύ αργά. Ξέφυγαν... 581 00:52:39,756 --> 00:52:42,156 Θα αφυδατωθεί. 582 00:52:42,325 --> 00:52:43,986 Σκέψου κάτι σε παρακαλώ. 583 00:52:44,161 --> 00:52:45,651 Η εμπειρία μας λέει ότι είναι πολύ αργά. 584 00:52:45,829 --> 00:52:47,660 Πρέπει να επιστρέψει στο νερό αν πνιγόταν. 585 00:52:47,831 --> 00:52:49,458 Είσαι πολύ μικρός για να ξέρεις. 586 00:52:49,633 --> 00:52:51,032 Πόσο καιρό έζησες; 587 00:52:51,201 --> 00:52:52,361 Πόσο καιρό είσαι φάντασμα; 588 00:52:52,536 --> 00:52:53,059 3 χρόνια. 589 00:52:53,236 --> 00:52:54,066 4 χρόνια. 590 00:52:54,237 --> 00:52:55,795 90 χρόνια! 591 00:52:56,439 --> 00:52:57,929 Γιατί δεν μεγάλωσες; 592 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 Θέλετε να δείτε το γερασμένο βλέμμα μου; 593 00:52:59,976 --> 00:53:00,704 Θέλεις; 594 00:53:00,877 --> 00:53:02,845 Όχι... 595 00:53:03,013 --> 00:53:04,071 Βάλτε τον στο νερό! 596 00:53:20,263 --> 00:53:21,161 Είναι ακόμα αναίσθητος. 597 00:53:21,331 --> 00:53:24,095 Θα πρέπει να εξαρτηθεί από τη θέλησή του. 598 00:53:31,208 --> 00:53:32,436 Ένας ιερέας είναι εδώ. 599 00:53:32,609 --> 00:53:35,442 Είναι δυνατή. Πάμε! 600 00:53:40,750 --> 00:53:42,445 Μάιος... 601 00:53:42,619 --> 00:53:44,143 Μην ανησυχείς, Έφερα τον παπά εδώ. 602 00:53:44,321 --> 00:53:45,913 Μάιος... 603 00:53:46,089 --> 00:53:48,387 Πολύ αργά. Ξέφυγαν. 604 00:53:49,960 --> 00:53:50,927 Υπάρχει ακόμα ένα. 605 00:53:52,996 --> 00:53:55,556 Όχι... 606 00:53:57,634 --> 00:54:00,125 Είσαι ψεύτης όπως ο πατέρας σου. 607 00:54:01,838 --> 00:54:03,499 Μάιος... 608 00:54:03,673 --> 00:54:06,005 Πλήρωσα, έλα. 609 00:54:06,176 --> 00:54:08,701 Μου κόστισε 58.000$... 610 00:54:10,247 --> 00:54:15,048 Μην μπαίνεις στον δρόμο του ιερέα. Ελα. 611 00:54:15,218 --> 00:54:16,048 Φέρε μου αλάτι. 612 00:54:16,219 --> 00:54:17,243 Κατανοητό! 613 00:54:17,420 --> 00:54:20,321 Πέθανε στον ωκεανό, χρειάζεται να μουλιαστεί σε αλατόνερο. 614 00:54:20,824 --> 00:54:21,688 Δεν θα τον πάρεις; 615 00:54:21,858 --> 00:54:23,450 Πώς σχετίζεστε οι δυο σας; συμμαθητές. 616 00:54:23,627 --> 00:54:24,616 Υπάρχουν περισσότερα. 617 00:54:24,794 --> 00:54:27,456 Νομίζω ότι είστε εραστές. 618 00:54:27,631 --> 00:54:30,259 Δεν μετενσαρκώθηκε ώστε να μπορεί να σε προστατεύσει. 619 00:54:30,433 --> 00:54:33,231 Αλλά στην πραγματικότητα είμαστε απλώς συμμαθητές. 620 00:54:33,403 --> 00:54:34,631 Βγήκε μαζί σου αφού μεγάλωσες; 621 00:54:34,804 --> 00:54:36,738 Πως; Πέθανε στα 13. 622 00:54:36,906 --> 00:54:38,498 Πέθανε τόσο καιρό; 623 00:54:38,808 --> 00:54:40,742 Πώς μου έλειψε αυτό; 624 00:54:41,077 --> 00:54:44,569 Το βοδινό που έφαγα νωρίτερα πρέπει να μειώθηκε η δύναμή μου. 625 00:54:44,848 --> 00:54:46,645 Το αλάτι είναι εδώ. 626 00:54:49,953 --> 00:54:51,045 Γινώμενος! 627 00:54:51,521 --> 00:54:52,215 Έγινε; 628 00:54:52,389 --> 00:54:54,755 Είναι ένα συμβολικό τελετουργικό. Πάμε! 629 00:54:54,924 --> 00:54:56,084 Το αλάτι είναι ακριβό. 630 00:54:56,259 --> 00:54:59,160 Μάιος, το σύνολο είναι... 96.000 $. 631 00:54:59,663 --> 00:55:00,960 $96.000! 632 00:55:50,547 --> 00:55:53,380 Μην τα παρατάς 633 00:56:17,273 --> 00:56:22,267 Κυρία... 634 00:56:30,954 --> 00:56:32,854 Δεν πειράζει... Τον ξέρω. 635 00:56:42,132 --> 00:56:44,225 Περίμενε... θα το σπάσω! 636 00:56:47,704 --> 00:56:49,194 1' 2... 637 00:56:53,610 --> 00:56:55,339 Ο Kamen Rider επιστρέφει στη ζωή. 638 00:56:56,112 --> 00:56:58,080 Νίκησε το κακό Pot Monster. 639 00:56:58,415 --> 00:57:00,883 Το ρύζι θα είναι διαθέσιμο σε όλους. 640 00:57:01,451 --> 00:57:02,247 Ναί! 641 00:57:09,025 --> 00:57:10,253 Πώς μπορώ λοιπόν να επικοινωνήσω μαζί σας; 642 00:57:10,427 --> 00:57:11,587 «Εύκολο, έτσι». 643 00:57:13,630 --> 00:57:14,722 Γνώση! 644 00:57:14,898 --> 00:57:16,593 Θα εμφανιστώ αμέσως. Δοκιμάστε το. 645 00:57:16,766 --> 00:57:17,892 Δοκιμάστε το. 646 00:57:18,067 --> 00:57:20,831 Κεν... 647 00:57:21,004 --> 00:57:21,732 Όχι, είναι τυρί. 648 00:57:21,905 --> 00:57:23,668 Τυρώδης; Είναι ωραίο! 649 00:57:23,840 --> 00:57:25,398 Γνώση! 650 00:57:25,642 --> 00:57:26,768 Θα σπάσω το δάχτυλό μου. Όχι. 651 00:57:26,943 --> 00:57:27,967 Ken. 652 00:57:28,144 --> 00:57:28,769 Ένα χτύπημα στο δάχτυλο. 653 00:57:28,945 --> 00:57:30,139 Όχι. Κεν. 654 00:57:30,313 --> 00:57:31,337 Ένα χτύπημα στο δάχτυλο. Γνώση. 655 00:57:31,514 --> 00:57:32,947 Ένα χτύπημα στο δάχτυλο! 656 00:57:33,116 --> 00:57:35,141 Ωραία... Πες το όπως θέλεις. 657 00:57:35,452 --> 00:57:36,544 Γιατί; 658 00:57:36,719 --> 00:57:37,913 Δεν ξέρω. 659 00:57:38,087 --> 00:57:39,452 Γιατί δεν μετενσαρκώνεσαι; 660 00:57:41,057 --> 00:57:43,252 «Είναι το κέρασμα μου απόψε». 661 00:57:43,426 --> 00:57:46,190 «Να περάσετε καλά με το κρασί Μάο Τάι». 662 00:57:46,362 --> 00:57:47,693 Κάτι που δεν μπορείς να αφήσεις; 663 00:57:51,701 --> 00:57:53,259 «Συγγνώμη, το πόδι του αθλητή μου φαγούρα». 664 00:57:55,805 --> 00:57:57,568 "Τότε χρησιμοποιήστε Tinaction!" 665 00:57:57,740 --> 00:57:58,934 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 666 00:58:01,044 --> 00:58:03,035 Ξέρω, με έσωσες από το ατύχημα. 667 00:58:03,213 --> 00:58:04,339 Ποιο ατύχημα; 668 00:58:04,514 --> 00:58:05,913 Ήταν αυτοκτονία! 669 00:58:12,889 --> 00:58:14,322 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 670 00:58:15,458 --> 00:58:17,289 Αγαπώ βαθιά τον άντρα μου. 671 00:58:20,430 --> 00:58:22,091 Δεν μπαίνω στον κόπο να το πω στους ανθρώπους. 672 00:58:24,167 --> 00:58:25,691 Ποιος θα το πίστευε; 673 00:58:26,769 --> 00:58:27,827 Απλώς θα πουν: 674 00:58:28,004 --> 00:58:29,904 «7 μέρες δεν είναι αγάπη». 675 00:58:30,073 --> 00:58:31,870 «Αγαπούσε μόνο τα λεφτά του!» 676 00:58:32,108 --> 00:58:34,906 Ακόμα κι αν δεν το πουν, αυτό θα σκεφτούν: 677 00:58:35,078 --> 00:58:37,945 «7 μέρες δεν είναι αγάπη». 678 00:58:38,114 --> 00:58:39,877 «Αγαπούσε μόνο τα λεφτά του!» 679 00:58:41,284 --> 00:58:43,582 Μερικές φορές ακόμη και αναρωτιέμαι τον εαυτό μου: 680 00:58:43,753 --> 00:58:47,086 «7 μέρες δεν είναι αγάπη». 681 00:58:47,257 --> 00:58:48,986 «Αγάπησα μόνο τα λεφτά του!» 682 00:58:49,158 --> 00:58:53,891 «Λοιπόν γιατί να στενοχωριέσαι τόσο;» 683 00:58:57,333 --> 00:59:00,268 Αλλά ποιος ήξερε Θα μου έλειπε τόσο πολύ; 684 00:59:01,571 --> 00:59:06,599 Μου λείπει πραγματικά ο Ντάνιελ. 685 00:59:14,717 --> 00:59:19,211 Έχω δει πολλά φαντάσματα με το αριστερό μου μάτι, 686 00:59:19,389 --> 00:59:21,653 αλλά δεν είδα ποτέ τον άντρα μου. 687 00:59:27,897 --> 00:59:30,297 Ίσως να σκέφτεται το ίδιο: 688 00:59:31,100 --> 00:59:34,263 «7 μέρες δεν είναι αγάπη». 689 00:59:34,637 --> 00:59:36,798 «Αγαπούσε μόνο τα λεφτά μου...» 690 00:59:51,054 --> 00:59:55,514 Κεν... 691 00:59:56,192 --> 00:59:59,320 Που είσαι; Ερχομαι. 692 01:00:01,264 --> 01:00:04,529 Ευθυμία... 693 01:00:04,801 --> 01:00:07,565 Κεν... 694 01:00:08,037 --> 01:00:09,026 Τι; 695 01:00:10,039 --> 01:00:12,030 Λοιπόν, τέλος πάντων, 696 01:00:12,208 --> 01:00:13,903 ευχαριστώ για το κουτάβι. 697 01:00:14,077 --> 01:00:15,874 Μου αρέσει πολύ. 698 01:00:27,490 --> 01:00:31,017 Ξύπνα... Σήκω... 699 01:00:31,394 --> 01:00:33,385 Είναι τυφλό... Καημένο. 700 01:00:33,563 --> 01:00:34,825 Είναι τυφλό. 701 01:00:48,511 --> 01:00:51,105 Είναι τρελό... Καημένε. 702 01:00:51,381 --> 01:00:52,814 Είναι τρελό. 703 01:01:03,526 --> 01:01:05,619 Μη μου φέρετε άλλα κουτάβια. 704 01:01:05,795 --> 01:01:07,387 Νόμιζα ότι σου αρέσουν. 705 01:01:07,697 --> 01:01:09,221 Μου αρέσουν τα λουλούδια τώρα. 706 01:01:16,472 --> 01:01:17,803 Σαν αυτούς; 707 01:01:17,974 --> 01:01:19,202 Ναί! 708 01:02:16,232 --> 01:02:17,460 Πώς μπορείτε να κατουρήσετε εδώ; 709 01:02:17,867 --> 01:02:19,835 Θα πνίξεις τα φυτά! 710 01:02:21,170 --> 01:02:22,694 Ας τους δώσουμε ονόματα... 711 01:02:22,872 --> 01:02:24,066 Εντάξει. 712 01:02:24,240 --> 01:02:25,605 Πρόεδρος, Αντιπρόεδρος, 713 01:02:25,775 --> 01:02:27,902 Ταμίας, Γραμματέας... 714 01:02:28,144 --> 01:02:29,577 Τι θα λέγατε για το τελευταίο; 715 01:02:29,746 --> 01:02:30,508 Θα το ονομάσουμε May Ho. 716 01:02:30,680 --> 01:02:32,944 Γνώση! Μάιος! 717 01:02:33,116 --> 01:02:34,674 Είναι αρσενικό! 718 01:02:34,917 --> 01:02:37,647 Πώς μου έλειψε αυτό; 719 01:02:51,367 --> 01:02:52,664 Ανοιγόκλεισες! 720 01:02:52,835 --> 01:02:54,325 Δεν είναι δίκαιο. 721 01:02:54,504 --> 01:02:57,098 Μια μύγα μπήκε στο μάτι μου. Πάλι! 722 01:03:04,180 --> 01:03:05,272 Με τρόμαξες! 723 01:03:07,450 --> 01:03:09,645 Ας παίξουμε κρυφτό... 724 01:03:09,919 --> 01:03:12,217 Θέλω να δω τηλεόραση. 725 01:03:12,488 --> 01:03:13,955 Σε μισώ! 726 01:04:08,511 --> 01:04:10,911 Ξέρω ότι προωθήσατε Το μήνυμα του Σαμ προς εμένα. 727 01:04:11,080 --> 01:04:14,447 Μην το αρνηθείς, είδα το αυτοκίνητο του Ντάνιελ. 728 01:04:20,690 --> 01:04:22,521 «Αλλά πάντως, ευχαριστώ». 729 01:04:44,413 --> 01:04:46,313 Δεν είναι σωστό να παίζεις βιντεοπαιχνίδια καθημερινά. 730 01:04:46,482 --> 01:04:48,074 Δώσε μου κάτι να κάνω. 731 01:04:48,918 --> 01:04:50,112 Θα το σκεφτώ. 732 01:04:56,259 --> 01:04:58,124 Ευχαριστώ πάντως. 733 01:04:58,961 --> 01:05:00,553 Ορίστε! 734 01:05:00,730 --> 01:05:02,721 Ανησυχούμε για την Τίνα! 735 01:05:02,899 --> 01:05:03,661 Τι συμβαίνει; 736 01:05:03,833 --> 01:05:05,892 Η Τίνα έχει αλλάξει σε άλλο πρόσωπο. 737 01:05:06,068 --> 01:05:08,400 Έχει κακό γούστο στα ρούχα, 738 01:05:08,571 --> 01:05:11,062 και θα με χτυπούσε όταν χάνει την ψυχραιμία της. 739 01:05:11,240 --> 01:05:13,674 Μεγάλωσε και η όρεξή της. 740 01:05:13,843 --> 01:05:15,367 Δεν σταματούσε να τρώει! 741 01:05:15,912 --> 01:05:18,779 Τι πιστεύεις ότι φταίει, Σούζαν; 742 01:05:18,948 --> 01:05:20,882 Γιαγιά, νομίζω ότι η Τίνα έχει... 743 01:05:22,351 --> 01:05:23,875 Βουλιμία! 744 01:05:24,153 --> 01:05:27,054 Πώς γίνεται; Δεν υπήρχαν σημάδια. 745 01:05:27,223 --> 01:05:29,691 Γιαγιά, η Τίνα δεν έχει βουλιμία. 746 01:05:30,493 --> 01:05:32,552 Τότε γιατί δεν μπορεί να σταματήσει να τρώει; 747 01:05:32,828 --> 01:05:34,261 Είναι δαιμονισμένη. 748 01:05:34,697 --> 01:05:36,221 Αυτό αυξάνει την όρεξή σας; 749 01:05:36,399 --> 01:05:38,390 Είναι Biggie! 750 01:06:05,294 --> 01:06:07,558 Τίνα, θα φας μέχρι θανάτου. 751 01:06:10,266 --> 01:06:12,996 Τι συμβαίνει; Μη με τρομάζεις! 752 01:06:13,169 --> 01:06:14,363 Δεν είμαι η Τίνα. 753 01:06:14,537 --> 01:06:16,368 Γιατί είναι εδώ; 754 01:06:16,539 --> 01:06:18,837 Δεν θα με εμποδίσεις να φάω. 755 01:06:31,120 --> 01:06:32,610 Μείνε εκεί! 756 01:06:36,625 --> 01:06:37,717 Μείνε εκεί! 757 01:06:38,461 --> 01:06:39,826 Τι κρατάς; 758 01:06:43,733 --> 01:06:45,030 Ας γίνουμε φίλοι. 759 01:06:45,201 --> 01:06:46,691 Τι κρατάς; 760 01:06:47,036 --> 01:06:49,561 Είναι τα κόκκινα ξυλάκια; 761 01:06:51,507 --> 01:06:55,671 Δεν είναι τίποτα. Είναι απλώς δαιμονισμένη. 762 01:07:00,049 --> 01:07:01,346 Ρίξτε τα ξυλάκια! 763 01:07:03,953 --> 01:07:04,681 Ρίξτε το πιρούνι! 764 01:07:04,854 --> 01:07:05,912 Ρίξτε τα ξυλάκια! 765 01:07:06,088 --> 01:07:06,986 Ρίξτε το πιρούνι! 766 01:07:07,156 --> 01:07:08,521 Ρίξτε τα ξυλάκια! 767 01:07:10,593 --> 01:07:12,584 Εντάξει, ηρέμησε. 768 01:07:12,762 --> 01:07:14,354 Σπάστε το! Πέτα το από πάνω! 769 01:07:27,943 --> 01:07:30,434 Έρχεται ο Ken! Πού είναι το τέρας; 770 01:07:30,613 --> 01:07:32,877 Θα προστατεύσω την ειρήνη του κόσμου! 771 01:07:33,049 --> 01:07:33,981 Ναί! 772 01:07:39,422 --> 01:07:40,650 Biggie Monster; 773 01:07:44,727 --> 01:07:45,751 Γνώση. 774 01:07:47,396 --> 01:07:49,091 Ασε με ήσυχο. Φοβάμαι τη Biggie. 775 01:07:49,265 --> 01:07:51,961 Θα προστατεύσετε την ειρήνη του κόσμου για μένα. 776 01:07:54,070 --> 01:07:55,162 Γνώση! 777 01:07:58,641 --> 01:07:59,573 Κόπανος! 778 01:08:01,243 --> 01:08:04,735 Είναι γεμάτη. Δεν τρώει ποτέ πολύ. 779 01:08:04,914 --> 01:08:06,506 Θα τη γεμίσεις μέχρι θανάτου! 780 01:08:06,682 --> 01:08:09,947 Εννοώ κανένα κακό. Θέλω απλώς να φάω. 781 01:08:11,153 --> 01:08:16,181 Είναι το μόνο πράγμα Θέλω να κάνω τώρα... 782 01:08:17,359 --> 01:08:20,624 Για 10 χρόνια λιμοκτονούσα προσπαθώντας να δείχνεις όμορφος. 783 01:08:20,796 --> 01:08:22,320 Μετανιώνω που το έκανα... 784 01:08:22,498 --> 01:08:25,296 Κάθε γυναίκα κάνει το ίδιο πράγμα. 785 01:08:25,668 --> 01:08:27,932 Θα μετενσαρκωθώ στην Αιθιοπία. 786 01:08:28,304 --> 01:08:30,135 Δεν θα υπάρχει άλλο φαγητό. 787 01:08:30,940 --> 01:08:34,205 Θέλω απλώς να φάω ένα μεγάλο γεύμα, τρίψτε την κοιλιά μου, 788 01:08:36,612 --> 01:08:38,273 και άφησε ένα ρέψιμο. 789 01:08:39,148 --> 01:08:42,208 Ένα χορταστικό ρέψιμο. 790 01:08:56,031 --> 01:08:58,693 Αν μόνο αυτό θέλεις, κατέχεις με. 791 01:09:02,671 --> 01:09:04,866 Βιάσου πριν αλλάξω γνώμη. 792 01:09:15,117 --> 01:09:18,018 Τίνα... 793 01:09:19,522 --> 01:09:20,989 Τι έγινε; 794 01:09:21,157 --> 01:09:23,182 Ένα χοντρό φάντασμα σε κυρίευσε. Έφαγες πολύ. 795 01:09:23,425 --> 01:09:24,619 Θα γίνω χοντρή; 796 01:09:26,095 --> 01:09:27,892 Αυτά τα χάπια θα βοηθήσουν. 797 01:09:32,968 --> 01:09:34,230 Τι κάνει ο Μάιος; 798 01:09:34,403 --> 01:09:36,268 Σε βοηθάει. 799 01:09:51,220 --> 01:09:56,351 Προχωρήστε... 800 01:09:56,759 --> 01:09:59,922 ρέψηκα! 801 01:10:01,063 --> 01:10:04,624 Αυτά είναι δύο... 802 01:10:07,536 --> 01:10:09,902 Αυτά είναι τρία. 803 01:10:10,172 --> 01:10:10,934 Συγχαρητήρια! 804 01:10:11,106 --> 01:10:13,836 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 805 01:10:14,310 --> 01:10:16,642 Προς Αιθιοπία. Το μωρό οφείλεται. 806 01:10:19,515 --> 01:10:20,413 Έριξε; 807 01:10:20,583 --> 01:10:22,380 Ναί. Τρεις στη σειρά! 808 01:10:22,551 --> 01:10:24,143 Σας ευχαριστώ. 809 01:10:27,089 --> 01:10:28,579 Ευχαριστώ Μάη. 810 01:10:28,757 --> 01:10:29,553 Πόσο έφαγα; 811 01:10:29,725 --> 01:10:31,283 Όλα στο τραπέζι. 812 01:10:31,460 --> 01:10:32,654 Πόσες θερμίδες είναι αυτό; 813 01:10:32,828 --> 01:10:34,796 Τα μακαρόνια είναι 500, το κοτόπουλο είναι 700. 814 01:10:34,964 --> 01:10:36,090 Τα μακαρόνια είναι 900. 815 01:10:36,265 --> 01:10:37,527 Το κοτόπουλο είναι 1200. Είναι τηγανητό. 816 01:10:37,700 --> 01:10:38,257 Και η σόδα. 817 01:10:38,434 --> 01:10:39,958 Δεν πειράζει, η άσκηση θα βοηθήσει. 818 01:10:49,478 --> 01:10:52,811 Με σώσατε! Ευτυχώς το φρόντισα. 819 01:10:53,916 --> 01:10:55,781 Τι; Γιατί με κοιτάζει επίμονα; 820 01:10:55,951 --> 01:10:58,511 Ένας διαγωνισμός επίμονος; Πάμε! 821 01:10:59,755 --> 01:11:00,687 Είμαι τόσο χαρούμενος σήμερα. 822 01:11:00,856 --> 01:11:02,323 Η γιαγιά και η Τίνα με ευχαρίστησαν. 823 01:11:02,491 --> 01:11:03,515 Πήγαμε μαζί στο καραόκε. 824 01:11:03,692 --> 01:11:05,455 Εγώ και η Τίνα παίξαμε παιχνίδια με το ποτό. 825 01:11:05,628 --> 01:11:08,654 Η Τίνα μάλιστα με συνόδευε στο μπάνιο. 826 01:11:11,200 --> 01:11:14,567 Που το έμαθες; 827 01:11:15,371 --> 01:11:16,770 Αντιδράς υπερβολικά. 828 01:11:16,939 --> 01:11:19,567 Δεν σε άγγιξα. Μόλις γλίστρησα. 829 01:11:19,908 --> 01:11:21,273 Αλλά δεν είναι σωστό! 830 01:11:21,443 --> 01:11:23,843 Έχω σύζυγο. Πώς μπορείς να με φιλήσεις; 831 01:11:24,013 --> 01:11:25,446 Είμαστε φίλοι! 832 01:11:29,952 --> 01:11:31,886 Φίλοι δημοτικού! 833 01:11:33,422 --> 01:11:35,117 Νόμιζα ότι το ήξερες! 834 01:11:51,173 --> 01:11:52,834 Θα μετενσαρκωθώ. 835 01:12:24,606 --> 01:12:26,130 Άρα μπορείς πραγματικά να δεις φαντάσματα; 836 01:12:27,209 --> 01:12:30,110 Από το τροχαίο ατύχημα. 837 01:12:31,080 --> 01:12:32,672 Πώς είναι; 838 01:12:33,549 --> 01:12:35,676 Αναρωτιούνται για... 839 01:12:35,851 --> 01:12:38,411 Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορούν να κάνουν. 840 01:12:41,857 --> 01:12:44,690 Έχω καρκίνο. Μου μένουν 3 μήνες. 841 01:12:46,362 --> 01:12:48,830 Η εταιρεία εξαρτάται από εσάς και την Τίνα. 842 01:12:49,198 --> 01:12:50,665 Δεν είμαι αρκετά καλός. 843 01:12:51,433 --> 01:12:53,833 Απλά πρέπει. Δεν υπάρχει επιλογή. 844 01:12:54,737 --> 01:12:57,205 Είχα τις αμφιβολίες μου για σένα. 845 01:12:57,773 --> 01:12:59,764 Αλλά μετά από αυτό που συνέβη στην Τίνα, 846 01:13:00,776 --> 01:13:02,243 Νομίζω ότι έχεις ό,τι χρειάζεται. 847 01:13:04,113 --> 01:13:05,444 Μπορείτε να το κάνετε. 848 01:13:07,082 --> 01:13:08,310 Η Τίνα ξέρει; 849 01:13:09,017 --> 01:13:12,316 της είπα χθες το βράδυ. Έκλαιγε όλη τη νύχτα. 850 01:13:12,488 --> 01:13:13,978 Και δεν έχει σταματήσει. 851 01:13:33,242 --> 01:13:43,345 Έλα... μωρό μου... 852 01:14:04,139 --> 01:14:07,336 Χέρι... 853 01:14:23,592 --> 01:14:26,823 May Ho, φεύγω. Αντίο! 854 01:14:29,431 --> 01:14:32,025 Κεν... 855 01:14:33,402 --> 01:14:36,098 Είπα ήδη αντίο. Τι τώρα; 856 01:14:36,405 --> 01:14:38,771 Πάντα έρχεσαι και φεύγεις τόσο ξαφνικά. 857 01:14:38,941 --> 01:14:39,873 σε αποχαιρετώ. 858 01:14:40,042 --> 01:14:41,976 Βιάζεσαι; Η γιαγιά πεθαίνει. 859 01:14:42,144 --> 01:14:44,237 Είμαι φάντασμα. Τι μπορώ να κάνω; 860 01:14:44,413 --> 01:14:45,812 Είναι η μοίρα. 861 01:14:45,981 --> 01:14:46,811 Θέλω να δω τον Ντάνιελ. 862 01:14:46,982 --> 01:14:48,973 Είναι κι αυτός ένα φάντασμα. Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 863 01:14:49,151 --> 01:14:51,642 Θέλω να δω τον Ντάνιελ! 864 01:14:53,021 --> 01:14:55,751 Γιατί δεν με ρώτησες μέχρι τώρα; 865 01:14:56,592 --> 01:14:57,581 Πρόστιμο. 866 01:14:59,495 --> 01:15:02,191 Ο Ντάνιελ πνίγηκε στον ωκεανό, οπότε μίλα στον ωκεανό. 867 01:15:02,898 --> 01:15:03,887 Προχωρήστε. 868 01:15:06,235 --> 01:15:07,293 Τι να πω; 869 01:15:07,469 --> 01:15:11,337 Πες του το ακριβώς αντίθετο αυτό που σκέφτεσαι. 870 01:15:11,507 --> 01:15:12,769 Γιατί; 871 01:15:13,041 --> 01:15:16,306 Πώς θα το ήξερα; Αυτή είναι η παράδοση. 872 01:15:16,478 --> 01:15:17,911 Είναι εντάξει. Προχωρήστε. 873 01:15:22,184 --> 01:15:23,549 Daniel! 874 01:15:24,653 --> 01:15:29,283 Δεν μου λείπεις! Μην επιστρέψετε! 875 01:15:31,426 --> 01:15:32,757 Θα λειτουργήσει; 876 01:15:40,435 --> 01:15:41,402 Ουίσκι; 877 01:15:41,870 --> 01:15:43,303 Τι είναι αυτό; 878 01:15:43,972 --> 01:15:45,530 Είναι ο σκύλος του Ντάνιελ! 879 01:15:46,208 --> 01:15:48,039 Λειτουργεί πραγματικά! 880 01:15:48,410 --> 01:15:52,369 Ντάνιελ, έζησα ευτυχισμένος τα τελευταία χρόνια. 881 01:15:52,614 --> 01:15:54,912 Μην ανησυχείς για μένα. 882 01:15:55,284 --> 01:15:59,311 Θα φροντίσω τη γιαγιά, την Τίνα, και η εταιρεία. 883 01:16:06,962 --> 01:16:10,659 Ντάνιελ, δεν θέλω για να σε δω πια. 884 01:16:10,832 --> 01:16:13,596 Ούτε μια ματιά παραπάνω. Ούτε μια αγκαλιά παραπάνω. 885 01:16:13,936 --> 01:16:15,665 Με ακούς; 886 01:16:21,910 --> 01:16:25,311 Με ακούς; Δεν σε αγαπώ! 887 01:16:25,514 --> 01:16:27,914 Δεν σε αγαπώ! 888 01:16:43,098 --> 01:16:46,158 Θέλω μόνο να σε δω και να σε κρατήσω. 889 01:16:46,535 --> 01:16:48,935 Γιατί δεν θα έρθεις; 890 01:16:50,439 --> 01:16:53,237 Μάλλον διέσχισε το Twilight Junction. 891 01:16:53,408 --> 01:16:55,137 Η μνήμη του διαγράφεται. 892 01:16:55,444 --> 01:16:56,775 Είναι πολύ αργά για να γυρίσεις πίσω. 893 01:16:57,145 --> 01:16:59,443 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα τον δω ποτέ; 894 01:17:01,883 --> 01:17:03,714 Αυτό που του είπες ήταν υπέροχο. 895 01:17:04,219 --> 01:17:06,380 Μάλλον είναι τι θα ήθελε ο Ντάνιελ. 896 01:17:07,889 --> 01:17:12,121 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου από εδώ και πέρα. 897 01:17:12,728 --> 01:17:15,356 Γιατί πολύ σύντομα... 898 01:17:15,697 --> 01:17:20,498 Θα διασχίσω το Λυκόφως Διασταύρωση επίσης... 899 01:17:21,970 --> 01:17:23,835 Θα με ξεχάσεις και εμένα; 900 01:17:24,773 --> 01:17:29,005 Δεν θέλω απλώς να φύγω. 901 01:17:30,779 --> 01:17:34,010 Αλλά ανησυχώ... 902 01:17:35,884 --> 01:17:37,977 όσο περισσότερο μένω... 903 01:17:39,221 --> 01:17:41,052 τόσο πιο δύσκολο είναι να το αφήσεις. 904 01:17:53,368 --> 01:17:55,233 Πριν πάω... 905 01:17:56,672 --> 01:17:58,503 Μπορείς να με πάρεις μια αγκαλιά; 906 01:17:58,674 --> 01:18:00,767 Πως; Δεν μπορώ καν να σε αγγίξω. 907 01:18:01,510 --> 01:18:03,102 Απλώς προσποιήσου ότι είμαι ο Ντάνιελ. 908 01:18:03,512 --> 01:18:04,809 Πως; 909 01:18:05,113 --> 01:18:08,014 Κλείσε τα μάτια σου και σκέψου ότι είμαι αυτός. 910 01:18:08,784 --> 01:18:10,217 Κλείστε τα μάτια σας. 911 01:18:10,385 --> 01:18:12,785 Δεν ήθελες πάντα να με βλέπεις; 912 01:18:13,121 --> 01:18:14,520 Είπες ότι σου έλειψα. 913 01:18:17,359 --> 01:18:18,724 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 914 01:18:20,162 --> 01:18:22,460 Δεν σε άφησα ποτέ, ήμουν πάντα εδώ. 915 01:18:23,899 --> 01:18:25,662 Ξέρω ότι με αγαπάς. 916 01:18:26,468 --> 01:18:27,298 Οι άνθρωποι μπορεί να πουν: 917 01:18:27,469 --> 01:18:30,529 «Τον αγαπούσε μόνο για τα λεφτά του!» 918 01:18:34,142 --> 01:18:35,769 Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. 919 01:18:39,448 --> 01:18:40,779 Πραγματικά το κάνω. 920 01:19:13,048 --> 01:19:18,577 "Twilight Junction" 921 01:19:29,297 --> 01:19:30,559 πρέπει να πάω. 922 01:19:52,554 --> 01:19:55,216 Μην είσαι άτακτο αγόρι στην επόμενη ζωή σου! 923 01:19:55,390 --> 01:19:59,986 Μην παίζετε με την κουρτίνα του παραθύρου ή ομπρέλα! 924 01:20:00,162 --> 01:20:03,928 Και μείνετε σπίτι κατά τη διάρκεια του τυφώνα! 925 01:20:04,099 --> 01:20:05,726 Με ακούς; 926 01:20:10,772 --> 01:20:11,796 Τι; 927 01:20:21,650 --> 01:20:24,448 Αντίο, Κεν! 928 01:20:42,771 --> 01:20:43,863 Είναι όμορφο! 929 01:20:48,043 --> 01:20:52,002 Είναι όμορφο! 930 01:20:52,280 --> 01:20:53,212 Το αγόρι σου είναι κάτι! 931 01:20:53,381 --> 01:20:54,712 Είναι πολύ νωρίς... 932 01:20:54,883 --> 01:20:57,408 είναι όμορφο... Ο γιος σου είναι κάτι! 933 01:20:57,586 --> 01:20:59,383 Δεν έχει γίνει ακόμα... 934 01:21:02,357 --> 01:21:03,756 Είναι πίσω. 935 01:21:04,659 --> 01:21:08,186 Γιε μου, η May Ho είναι εδώ. 936 01:21:28,516 --> 01:21:30,381 May Ho! 937 01:21:32,988 --> 01:21:36,389 Δεν έχεις αλλάξει, απλά έγινες μεγαλύτερος. 938 01:21:36,725 --> 01:21:38,317 Είμαι ο Sam Wong! 939 01:21:38,526 --> 01:21:41,984 Ο κόσμος με γνώριζε ως «Κεν ο κλόουν της τάξης»! 940 01:21:42,297 --> 01:21:44,629 Θυμάμαι; Πήγαμε στο ίδιο σχολείο 941 01:21:44,799 --> 01:21:47,529 Επανέλαβα την τέταρτη δημοτικού για 3 χρόνια. 942 01:21:47,702 --> 01:21:49,761 Μετά από αυτό με έδιωξαν. 943 01:21:50,205 --> 01:21:52,935 Δεν πνίγηκες στα 13 σου; 944 01:21:53,108 --> 01:21:55,599 Σχεδόν! Αλλά έκλεισα ένα κομμάτι ξύλο. 945 01:21:55,777 --> 01:21:57,267 Κολύμπησα όσο πιο δυνατά μπορούσα. 946 01:21:57,445 --> 01:22:00,175 Είχα τη θέληση να ζήσω. 947 01:22:00,415 --> 01:22:01,609 Ήθελα να φροντίσω τον μπαμπά! 948 01:22:01,783 --> 01:22:05,549 Ψεύτης! Έχασε τα δίδακτρα του παίζοντας Mahjong, 949 01:22:05,720 --> 01:22:09,156 Μου τηλεφώνησε ο φίλος του να πει ότι πνίγηκε. 950 01:22:09,324 --> 01:22:11,224 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 951 01:22:11,393 --> 01:22:14,419 Κάλεσα λοιπόν την αστυνομία. 952 01:22:49,831 --> 01:22:50,957 Γιατί δεν το ήξερα; 953 01:22:52,534 --> 01:22:54,024 Γιατί δεν το ήξερα; 954 01:22:58,206 --> 01:23:00,674 Κάτι δεν πάει καλά... 955 01:23:14,222 --> 01:23:17,919 Ο Σαμ είχε ερωτευτεί τον Μάιο από την παιδική ηλικία. 956 01:23:20,362 --> 01:23:21,351 Σταμάτα να ουρλιάζεις. 957 01:23:21,529 --> 01:23:23,690 Ο Σαμ δεν είπε ποτέ ότι του άρεσες. 958 01:23:24,866 --> 01:23:26,026 Ανάθεμα! 959 01:23:29,671 --> 01:23:31,866 Νομίζω ότι είστε εραστές. 960 01:23:32,040 --> 01:23:34,338 Δεν μετενσαρκώθηκε ώστε να μπορεί να σε προστατεύσει. 961 01:23:37,412 --> 01:23:38,344 Οι άνθρωποι μπορεί να πουν: 962 01:23:38,513 --> 01:23:41,414 «Τον αγαπούσε μόνο για τα λεφτά του!» 963 01:23:41,916 --> 01:23:43,008 Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. 964 01:23:43,885 --> 01:23:45,079 Πραγματικά το κάνω. 965 01:23:49,958 --> 01:23:51,050 Αντίο Μάη. 966 01:23:53,962 --> 01:23:55,122 Daniel! 967 01:23:57,198 --> 01:23:58,597 Daniel! 968 01:24:05,940 --> 01:24:06,998 Daniel! 969 01:24:16,851 --> 01:24:18,011 Ποιος είσαι; 970 01:24:18,186 --> 01:24:20,017 Θα καλέσω την αστυνομία! 971 01:24:22,557 --> 01:24:23,615 Γίνε ο καλεσμένος μου. 972 01:24:32,133 --> 01:24:33,327 Daniel! 973 01:24:39,407 --> 01:24:55,984 Δανιήλ... 974 01:25:52,580 --> 01:25:54,571 Βλέπεις τον γέρο με το λευκό σακάκι; 975 01:25:56,684 --> 01:25:57,742 Ναί. 976 01:25:58,286 --> 01:25:59,685 Δεν είναι φάντασμα. 977 01:26:02,290 --> 01:26:04,656 Βλέπεις το μακρυμάλλη κορίτσι με λευκή ρόμπα; 978 01:26:04,826 --> 01:26:08,193 Είναι η πιτζάμα της. Αγοράζει δείπνο. 979 01:26:11,099 --> 01:26:12,589 Έχασα την όρασή μου. 980 01:26:13,801 --> 01:26:15,359 Τι άλλο να ζητήσουμε; 981 01:26:15,737 --> 01:26:17,602 Έχουμε κάποιον που μας αγάπησε, 982 01:26:17,939 --> 01:26:19,804 και μας προστάτεψε μετά θάνατον. 983 01:26:20,842 --> 01:26:22,776 Κάτι πρέπει να κάνουμε για αυτούς. 984 01:26:25,079 --> 01:26:27,707 Αφήστε τον να φύγει, Μάη. 985 01:26:34,556 --> 01:26:36,183 Η κυρία Τσούι πέθανε ειρηνικά. 986 01:26:36,658 --> 01:26:37,989 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 987 01:26:39,561 --> 01:26:41,153 Μάιος... 988 01:26:44,232 --> 01:26:47,429 Μόνο εσύ έχεις μείνει... 989 01:26:54,909 --> 01:26:55,603 Όχι! 990 01:26:55,777 --> 01:26:57,108 Παρακαλώ... 991 01:26:57,278 --> 01:26:57,903 Όχι! 992 01:26:58,079 --> 01:26:58,807 Παρακαλώ... 993 01:26:58,980 --> 01:27:00,811 Μην είσαι πεισματάρα Μάη! 994 01:27:00,982 --> 01:27:03,314 Θέλω να ανοίξω το τρίτο μου μάτι να δω τον Ντάνιελ! 995 01:27:03,484 --> 01:27:05,816 Τον είδες! Για έναν ολόκληρο χρόνο! 996 01:27:05,987 --> 01:27:07,852 Δεν ήξερα ότι ήταν αυτός. 997 01:27:08,022 --> 01:27:09,489 Επέλεξε μια διαφορετική εμφάνιση 998 01:27:09,657 --> 01:27:11,454 έτσι δεν θα σας λείψει περισσότερο. 999 01:27:11,626 --> 01:27:12,524 Επέλεξε τον Σαμ γιατί 1000 01:27:12,694 --> 01:27:14,093 προορίζεται για σένα. 1001 01:27:14,262 --> 01:27:16,162 Ανοίξτε τον εαυτό σας! 1002 01:27:20,301 --> 01:27:23,600 Θέλω να ανοίξω το τρίτο μου μάτι! 1003 01:27:23,771 --> 01:27:26,137 Σου είπα ότι δεν γίνεται. 1004 01:27:26,307 --> 01:27:28,571 Ακούστε την. Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις; 1005 01:27:28,743 --> 01:27:29,607 Θα πληρώσω οποιοδήποτε τίμημα 1006 01:27:29,777 --> 01:27:31,210 Θα δώσω όλη μου την περιουσία! 1007 01:27:40,655 --> 01:27:41,417 Πενήντα, πενήντα! 1008 01:27:41,589 --> 01:27:42,954 Είναι η κόρη σου! 1009 01:27:50,064 --> 01:27:51,554 Πραγματικά δεν μπορώ να βοηθήσω. 1010 01:27:51,733 --> 01:27:54,133 Νομίζεις ότι δεν θέλω τα λεφτά σου; 1011 01:27:54,302 --> 01:27:57,032 Ο άντρας σου ήθελε να τον δεις διασχίζοντας το Twilight Junction, 1012 01:27:57,205 --> 01:28:00,766 γιατί θέλει να τον ξεχάσεις. 1013 01:28:00,942 --> 01:28:03,035 Είναι αντίο για πάντα! 1014 01:28:03,211 --> 01:28:05,406 Καταλαβαίνετε; 1015 01:28:44,152 --> 01:28:46,177 Αφήστε τον να φύγει; 1016 01:28:49,590 --> 01:28:51,558 Αφήστε τον να φύγει; 1017 01:30:30,391 --> 01:30:38,856 Συνέχισε να ζεις 1018 01:32:36,551 --> 01:32:37,483 Ευχαριστώ, Ντάνιελ. 1019 01:32:44,225 --> 01:32:45,351 May Ho! 1020 01:33:08,549 --> 01:33:09,607 Είναι όμορφο! 1021 01:33:09,784 --> 01:33:12,582 Σίγουρος! Αντικατέστησα το κιβώτιο ταχυτήτων, τον κινητήρα, 1022 01:33:12,753 --> 01:33:14,152 ακόμα και η κουκούλα. 1023 01:33:14,322 --> 01:33:16,256 Αυτό είναι ακόμα το αυτοκίνητο του Daniel; 1024 01:33:16,424 --> 01:33:19,552 Η κοπέλα μου είχε συκώτι, νεφρό και μεταμοσχεύσεις πνευμόνων, 1025 01:33:19,894 --> 01:33:21,486 αλλά εξακολουθεί να είναι η κοπέλα μου. 1026 01:33:24,265 --> 01:33:27,428 Το πίστεψες; Πλάκα έκανα. 1027 01:33:28,035 --> 01:33:29,593 Η κοπέλα σου μου έδωσε ένα γράμμα. 1028 01:33:29,770 --> 01:33:30,794 Πριν ή μετά τον θάνατό της; 1029 01:33:30,972 --> 01:33:33,736 Μετά... Ποια είναι η ημερομηνία σήμερα; 1030 01:33:33,908 --> 01:33:34,897 17 Ιουνίου. 1031 01:33:35,343 --> 01:33:36,742 17 Ιουνίου. 1032 01:33:36,911 --> 01:33:38,902 Πάνω στην ώρα... Σήμερα είναι! 1033 01:33:50,891 --> 01:33:52,051 Τι; 1034 01:33:59,467 --> 01:34:01,401 Ήσουν στην Καραϊβική πριν 4 χρόνια; 1035 01:34:01,569 --> 01:34:03,230 Συνάντησα τον Ντάνιελ εκείνη την ημέρα. 1036 01:34:05,306 --> 01:34:06,534 τι κάνατε; 1037 01:34:06,707 --> 01:34:09,005 Η άμμος μπήκε στα μάτια μου. Με βοήθησε. 1038 01:34:09,410 --> 01:34:10,843 Ποιο μάτι; 1039 01:34:11,178 --> 01:34:12,338 Το αριστερό μου μάτι. 1040 01:34:15,983 --> 01:34:17,610 Τι σημαίνει αυτό; 1041 01:34:19,587 --> 01:34:22,613 Ήταν όλα προκαθορισμένα; 1042 01:34:25,393 --> 01:34:26,519 Συγνώμη. 1043 01:34:28,663 --> 01:34:30,096 Είναι εντάξει. 1044 01:34:31,165 --> 01:34:32,530 Είναι πολύ νωρίς και για μένα. 1045 01:34:34,669 --> 01:34:36,193 πάω. Αντίο. 1046 01:34:36,871 --> 01:34:38,202 Αντίο. 1047 01:34:47,114 --> 01:34:48,638 Τι κάνεις εδώ, Πρόεδρε; 1048 01:34:49,316 --> 01:34:50,510 Πώς ξέρετε το όνομά του; 1049 01:34:50,685 --> 01:34:52,482 Είναι δικό μου. Έλειπε. 1050 01:34:52,653 --> 01:34:54,018 Δικό σου; 1051 01:34:54,188 --> 01:34:56,247 Ναί. Είναι λίγο τρελό. 1052 01:34:56,424 --> 01:34:59,086 Μου λείπει και ένα τυφλό και ένας ανάπηρος. 1053 01:35:02,396 --> 01:35:03,829 Είναι όλοι εδώ! 1054 01:35:03,998 --> 01:35:06,466 Αντιπρόεδρος, Ταμίας, Γραμματέας... 1055 01:35:06,634 --> 01:35:10,331 Ο άντρας σου ήταν κλέφτης! Πού είναι ο άλλος; 1056 01:35:11,138 --> 01:35:12,230 Μάιος! 1057 01:35:12,406 --> 01:35:13,668 Ορίστε, Μάη. 1058 01:35:13,841 --> 01:35:15,001 Λέγεται Ken. 1059 01:35:15,176 --> 01:35:16,074 Μάιος. 1060 01:35:16,243 --> 01:35:17,005 Γνώση. 1061 01:35:17,178 --> 01:35:19,305 Μάιος. Γνώση. 1062 01:35:19,480 --> 01:35:20,606 Λέγεται Μάιος! 1063 01:35:20,781 --> 01:35:22,373 Είναι αρσενικό! 1064 01:35:23,584 --> 01:35:25,347 Μπορούμε ακόμα να την αποκαλούμε Μάη. 1065 01:35:25,519 --> 01:35:26,713 Βλέπω; Ανταποκρίνεται στο όνομα. 1066 01:35:26,887 --> 01:35:28,081 Μάιος... 1067 01:35:28,255 --> 01:35:30,917 Δεν σε ακούει. Κεν... 1068 01:35:31,092 --> 01:35:33,560 Άσε το κάτω... 1069 01:35:33,728 --> 01:35:34,990 Δείτε ποιον θα ακολουθήσει.